保加利亚的第一位出版家雅科夫·克拉科夫于1566年出版了《日课经》并不在保加利亚境内工作。第一本保加利亚语著作是普里兹伦的教士科斯塔·斯托伊西奇于1816年在布达佩斯印制的,书名为《为了使用原始和非书面保加利亚语阅读弥赛亚的镜子》。1838年在索伦建起了一家印刷厂,但1842年被烧毁。1840年,在斯米尔诺出版了第一本保加利亚语《新约》。1843年,在君士坦丁堡教区设立了一家斯拉夫语印刷厂。从1846年开始,卡尔·思达扬诺夫在萨莫科夫创办的印刷厂也出版一些宗教图书。