精彩看点

孛儿只斤·也速该——蒙古名字正字法——巨大的差异——成功的战士——金国的对抗——铁木真鲁鲁可汗——蒙古的风俗习惯——铁木真诞生——占星师的预言——预言的解释——喀拉善培养铁木真——铁木真的早慧——早期婚姻——铁木真父亲的计划——第一个妻子克尔依术——孛儿只斤·也速该之死

成吉思汗父亲的名字无法用英语精确发音，听起来像Yezonkai Behadr，重音在最后一个音节上，Behadr中a的发音有点类似hark中a的发音。这已经是最接近的英语发音，因为这是纯正的蒙古名字，读音和拼写都无法用纯正的英语表达。

事实上，在所有语言当中，蒙古语与英语的差别最大。两种语言发音体系不同，字母所代表的发音也不一样，甚至有些发音与英语完全不一样，根本无法用英语拼写。特别是蒙语中人们唤马或唤狗的发音，或是吹口哨的声音，根本无法用英语表达。有时，英语作者会试图用“whew”来表达口哨声。我们读对话的时候，会遇到whew这个词，插入“whew”来表示说话人发出的声音，蒙语中应该理解为吹口哨。但是，whew所代表的口哨声和其本意差距是多么大啊！

现在的亚洲语言当中，很多发音无法用欧洲字母拼写，不同作者会用不同的方法表达。这样一来，成吉思汗父亲的名字，不同历史学家和旅行家会用不同的拼写，如，Yezonkai、Yesukay、Yessuki、Yesughi、Bissukay、Bisukay、Pisukay，等等。其实，正如这些互不相同的拼写一样，“也速该”真正的发音与以上这些都不尽相同。本书采用第一种拼写形式，称他为Yezonkai Behadr。

也速该是个大汗。大汗之位据说是从神灵传下来的，到他这里已经传了十代。当时国家的伟大君主非常喜欢追溯自己神圣的来源，从而在人民心中建立君权神授的思想。最接近也速该居住的宫殿名称的英语发音叫作Diloneldak。宫殿所在的地方也是也速该的大本营。他常常找各种借口带领蒙古军队对周边国家发动战争。也速该是个技能高超的指挥官，也具有较强的影响力，经常诱导势力较弱的可汗带领大批人马投靠，而且通常都能够获得成功。也速该活着的时候帝国疆域拓展得非常辽阔，为后期他儿子的征服大业打下了坚实的基础。

孛儿只斤·也速该

当时，中国南北方完全分离，分属不同政府。北方是一个独立的国家，叫作金国，由金国皇帝统治。金国皇帝非常嫉妒也速该的势力崛起，因此参与了周边部落所有反抗也速该的战争，协助他们抵抗也速该，但都失败了。也速该太过强大，不断向远方拓展自己的疆域。

最终，也速该以“受到侮辱”为借口，向强大的邻居塔塔尔部落发动了战争，带领蒙古大军侵入了塔塔尔人的领土，开始驱赶掳掠他们的牛羊牲畜。

统治着这片土地的可汗叫铁木真，他迅速集结兵力开始应敌。这场大战也速该完败铁木真。战后，在一座大山附近的阿穆尔河岸，也速该安营扎寨，与全家人生活在一起。按照当时的传统，首领四处征战时，不仅带着自己所有的家眷，还带着全部家当。也速该有几个妻子，其中一位叫诃额伦。也速该刚下战场，诃额伦就生下一个儿子。为了庆祝胜利，也速该决定用刚打败的敌人给孩子命名，于是孩子就叫铁木真。现在基本可以确定铁木真的出生时间是公元1162年。

这就是我们的英雄诞生的环境，这就是后来成为成吉思汗、在整个亚洲叱咤风云的铁木真。但是在铁木真的整个早年，他都在用出生时父亲在帐篷里给他起的名字，并且一直生活在出生的地方。

当时有一位老占星师，名叫苏古今，是也速该的重臣之一，也是也速该的亲戚。他用占星技能为铁木真进行占卜，预测到铁木真未来事业辉煌。占星师说，铁木真长大后会成为一名伟大的斗士，征服所有敌人，拓展自己的疆域，最后成为塔塔尔人的可汗。铁木真的父母听后非常高兴。不久，占星师亡故，铁木真的父母指定占星师的儿子喀拉善监护、教导铁木真，放手让他教导年幼的铁木真，尽早做准备，实现老占星师的伟大预言。

成吉思汗诞生的时候，这样的预言意义非常重大，因为后来，如果不算其他占卜师的类似预言，这些预言全部实现。当时，占星师和占卜师经常向铁木真的父母敬献此类预言。这样的预言非常顺耳，会使他们备受关注，获得青睐。最终，如果预言成真，就永远流传下来；反之，则随风而逝。

老占星师的儿子喀拉善被任命为小铁木真的老师。这位老师制订培养计划，教导铁木真。喀拉善才华横溢、知识渊博、无所不通，是国家的佼佼者。他教授铁木真周边各个国家和统治者的名字和国家地理知识，他给铁木真讲述各个山脉，江、河、湖、海以及横亘在肥沃地区之间的各个沙漠。同时，他还教铁木真马术，对他进行各种体格训练；训练铁木真在马上马下使用武器、拉弓射箭、握刀挥剑等；他特别教授铁木真在战马奔腾的时候四面开弓放箭的技能。当然，要想能够在奔腾中冷静、娴熟并且箭无虚发，需要大量练习，还需要勇气、坚毅和集中精力。

小铁木真努力学习老师传授的知识，但很快就失去兴趣。据说，他九岁的时候只愿练习使用武器。

对美国人来说，九岁还是个孩子的年纪；对铁木真来说却不一样，因为亚洲人比西欧和美洲人早熟。铁木真九岁的时候，他的父亲就认为他已经长大成人，至少是已经到了可以结婚的年龄。事实上，如果历史学家没有弄错的话，铁木真确实结婚了：他十五岁时就已经是两个孩子的父亲。铁木真快满九岁的时候，他的父亲在与金国的战争中战败，大部分随从逃脱，也速该被俘成为囚徒。当然，他只是在帐篷或者马背上被人看管，没有被监禁。也速该跟随着监管他的人，后来通过贿赂看守成功逃脱。最终历经千难万险回到祖国。

也速该决定用更加强大的兵力对金国发起新的进攻，于是他与相邻的乃蛮部结盟。为了巩固关系，也速该让儿子与这个部落的女儿结婚。铁木真当时只有十三岁。第一个妻子的名字需改为“克尔依术”，至少她名字中的一个字是这样的，她父亲是太阳汗。

也速该在入侵金国的计划日趋成熟的时候病逝。据说他共留下五个儿子和一个女儿。尽管铁木真只有十三岁，他还是作为长子继承了父亲统治的王国，如果把他父亲统治的部落称为王国的话。