译者序

《美国国家图书馆珍藏名传》是一套畅销于美国，深受美国几代人喜爱，了解世界著名帝王将帅人生大故事的丛书。这套书自在美国出版以来，以适读、耐读而享有盛名，也是由美国国家图书馆全套珍藏的传记读物。

《彼得大帝》是丛书的一种，以罗曼诺夫王朝彼得大帝辉煌壮丽的一生为主线，生动地再现了十七、十八世纪之交的俄罗斯帝国近代化改革。彼得之父去世后，索菲亚公主摄政。然而，随着时间的推移，宫廷斗争和贵族矛盾愈演愈烈。最终，倒索菲亚派取得胜利。彼得正是在这场政变中登上皇位的，帝国出现了两位君主共治的局面。伊凡驾崩后，彼得成为唯一的皇帝。亲政后，他大权独揽，朝纲独断。为了改变帝国落后的局面，他不顾贵族们的反对，坚持向西欧各国学习，引入科技人才和先进技术，掀起了轰轰烈烈的近代化改革。于是，帝国出现了由封建时代向资本主义时代发展的拐点，改革使帝国迅速崛起。随着国富兵强，彼得发动了争夺出海口的战役，与瑞典鏖战多年，最终取得决定性胜利。彼得大帝就算是一国雄主，也没有完美的人生。长子的贪婪、无能和背叛沉重地打击了他。随着阿克列谢的死亡，他陷入深深的悲痛。最终，在病痛的折磨下，他带着无穷的遗憾离开了世界。然而，他的事业没有终结，而是得到了继承和发展，使俄罗斯民族傲然立于世界民族之林。

在翻译的过程中，我怀着对经典的崇拜之情，悉心查阅了大量资料，谨小慎微，唯愿将这部作品尽善尽美地呈现于读者面前，然而疏漏与有待商榷之处在所难免，望读者朋友批评指正，不胜感激！

武凌云

于西北师范大学