〔怀念〕

我们岂肯接受世事如斯，

我们每日醒来，都当嘴吐白沫，

为这世间尚有不公。

#说明#

·除了雨果·克劳斯的画以外，别册中的其他画作均来自他的友人或与他渊源颇深的“眼镜蛇”画派画家。

·别册里的文字，大多来自译者李双志为《比利时的哀愁》撰写的序言《那一场青春，有别样的烟火》。根据每个章节的内容设置，我们对文字进行了整合和处理。

·雨果·克劳斯与塞斯·诺特博姆的对谈，由北京外国语大学的林霄霄老师编译。全文请见随书附赠的《克劳斯之国：雨果·克劳斯与塞斯·诺特博姆谈<比利时的哀愁>》。

·诗歌部分，因李双志同时也是诗人和诗歌译者，我们邀请他和张博共同翻译了雨果·克劳斯的几首诗歌。张博是勒内·夏尔的中文译者，也是诗歌研究者。他们都是译林“俄耳甫斯诗译丛”的译者，是我们珍视的挚友。在此，谨向他们表示感谢。

Photo: Courtesy of Wang Zhi-Hong.

资料分享，不作商业发售