第1章

But it is the same with man as with the tree.

The more he seeks to rise into the height and light，

the more vigorously do his roots struggle earthward，

downward，

into the dark, the deep-into evil.

其实，人和树一样。

越是向往高处的阳光，

它的根就越要伸向黑暗的地底。

又译：光明的彰显，源于对黑暗的理解。

——尼采