无论世界怎么样,新加坡都得去接受它,因为它实在小得无法改变世界。不过,我们可以尝试最大限度地利用有限的空间,在本区域的“巨树”之间穿梭。
美国
1969年5月,在白宫会见美国总统尼克松。我旁边的是新加坡驻美国大使蒙泰罗教授。
1983年,与联邦德国总理赫尔穆特·施密特(中)和美国前国务卿亨利·基辛格(右)在日本讨论全球经济问题。
1985年10月8日,我开始对华盛顿作五天访问时,同美国总统罗纳德·里根在白宫南草坪一起出席了欢迎仪式。
1985年10月9日,在美国国会联合会议针对自由贸易发表演讲。我背后的是副总统兼参议院议长乔治·H.W.布什(左)和众议院议长奥尼尔(右)。
2002年5月24日,在总统府会晤到访新加坡的美国前总统比尔·克林顿。
2009年10月27日,在华盛顿领取美国-东盟商业理事会首次颁发的终身成就奖之前,与老朋友基辛格见面。
2009年10月30日,对华盛顿和纽约作10天访问期间,在白宫总统椭圆形办公室同美国总统奥巴马会晤。
中国
1976年5月,在北京与毛泽东主席(右三)举行15分钟会议,列席的还有中国外交部长乔冠华(左起)、总理华国锋、通译员和我的外交部长拉惹勒南。会议地点在紫禁城西边中南海的毛主席住处。
1978年11月12日,在巴耶利巴机场迎接对新加坡作三天访问的中国最高领导人邓小平。
2001年6月8日,与中国国家主席江泽民交换礼物。他送了我一本关于中国的书,而我则回赠一本我的回忆录和一本关于苏州工业园区的书,书名是《圆融》。
2004年6月19日,在北京人民大会堂的福建厅与中国国家主席胡锦涛会晤。
2010年11月14日,与当时的中国国家副主席习近平共同为邓小平雕像揭幕,以纪念新中建交20年。习近平现为国家主席。
1976年5月13日,我女儿玮玲(左)用她的电影摄影机捕捉我们访问中国长城的情景,电影摄影机快速连拍可给人一种看影片的效果。两周的行程,我的妻子柯玉芝(左三)一起来了。
1973年5月,在台湾日月潭度假胜地拜访蒋经国。
1989年3月,在台湾与李登辉会晤,他送了我一套非常珍贵的中国文化经典藏书。
欧洲
1971年1月16日,共和联邦政府首脑会议在新加坡举行期间,英国首相爱德华·希思在英国皇家海军的无畏号军舰上设宴款待与会领导人。左起:新西兰总理基思·霍利约克、马来西亚总理阿卜杜勒·拉扎克、我、希思首相、澳大利亚总理约翰·戈顿和英国外交部长亚历克·道格拉斯-霍姆。
1959年6月5日,宣誓出任新加坡自治邦第一任总理后,与本地最后一任总督威廉·顾德爵士一起离开政府大厦。
1978年1月12日,与英国前首相哈罗德·威尔逊(右)一起访问胜宝旺船厂,一艘德国油轮正在这里一座造价5000万元的新干船坞里进行维修。
1989年10月10日,在总统府设国宴款待访问新加坡的英女王伊丽莎白二世(中)。右为黄金辉总统。
1990年5月,我最后一次以总理身份正式访问英国时和玉芝到契克斯别墅作客,与抱着孙子的英国首相撒切尔夫人叙旧。
1988年4月21日,我和玉芝在罗马最大的巴洛克式特莱维喷泉前留影。
1990年9月,与苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫在克里姆林宫举行会议,部长吴作栋(左起)和黄根成也列席。
1990年,我在一次对巴黎的私人访问中,探望了曾担任法国总统和总理的老朋友希拉克。我们在1974年首次见面,之后定期交流意见。
1995年11月20日,在德国总理赫尔穆特·科尔对新加坡作三天访问期间,我们共进了午餐。
2009年9月15日,与现任英国首相的保守党领袖戴维·卡梅伦在他伦敦市中心的办公室见面。
2009年9月22日,在莫斯科与俄罗斯总理弗拉基米尔·普京交谈。
2011年6月1日,同对新加坡作两天访问的德国总理安格拉·默克尔会晤,当时安排了一株新品种胡姬花以她的名字命名。
2012年5月7日,我与前联邦德国总理赫尔穆特·施密特在新加坡香格里拉大酒店举行会议;我们当时三天的长谈摘录刊在本书的最后一章。
日本 韩国
2006年6月9日,到四季酒店同日本明仁天皇和皇后美智子会晤,这对皇室夫妇在访问新加坡期间就下榻在这家酒店。
2010年6月4日,在香格里拉对话会举行期间,我在场外与韩国总统李明博晤谈。这项在新加坡举行的年度安全峰会吸引了全球领导人参加。
印度
1964年5月30日,我在惹兰勿刹体育场举行的哀悼集会上,向为自由而斗争的已故印度总理尼赫鲁致敬。
1968年5月,我将一幅画赠予印度总理英迪拉·甘地,以纪念她访问新加坡。
1971年11月23日,与玉芝和玮玲参观曾被印度诗人泰戈尔形容为“永恒脸上的泪珠”的泰姬陵。
印度 巴基斯坦
2005年11月21日,在新德里举行的每年一度的尼赫鲁纪念讲座上演讲后,印度国大党主席索尼娅·甘地和总理曼莫汉·辛格赠送一份礼物给我。
1988年3月17日,我第一次访问伊斯兰堡时,受到巴基斯坦总理穆罕默德·汗·居内久(右)与花瓣雨的热烈欢迎。
东南亚
1961年11月16日,在我带领群众高喊“默迪卡”(即“独立”)的欢呼送别中,马来亚总理东古·阿卜杜勒·拉赫曼(左)踏上去伦敦的旅途,就新加坡与马来亚合并进行谈判。
1960年1月20日,在雅加达默迪卡宫会见印度尼西亚总统苏加诺(着军装者)。随我访问的代表团成员有:人民行动党议员王清杉(左起)、政务次长吴秋泉和陈新嵘、F.J.德·科斯塔(我背后)、我、我的副官哈欣·阿莫(苏加诺背后)、我的妻子、行动党议员陈志成和巴哈鲁丁。
1962年12月18日,柬埔寨诺罗敦·西哈努克亲王(右二)和他的妻子莫尼列出席在斯里淡马锡举行的接待会。
1968年4月21日,在新加坡岛屿乡村俱乐部的武吉球场与缅甸总统奈温将军打高尔夫球。
1973年5月31日,在一个色彩缤纷的仪式上,苏门答腊多峇湖的巴塔克人通过他们的首领(左)和印度尼西亚官员,封我为巴塔克王。
1982年9月7日,抵达雅加达时,与我的朋友、印度尼西亚总统苏哈托互相问候。
2006年2月21日,我和妻子在雅加达总统府会见印度尼西亚总统尤多约诺和第一夫人阿妮。
1982年8月23日,经过就如何加强双边经济合作的两天讨论后,我和马来西亚总理马哈蒂尔在吉隆坡举行联合记者会。
1973年11月13日,副总理吴庆瑞(右)与我和妻子在巴耶利峇机场迎接马来西亚总理阿卜杜勒·拉扎克。
2009年6月9日,在马来西亚作一周访问期间,到行政首都布城会见马国总理纳吉布。
1984年11月26日,出席在柔佛新山大王宫举行的宴会,庆祝柔佛苏丹依斯干达(左)出任马来西亚最高元首。
2004年9月9日,与李显龙总理(左起)和夫人何晶、格洛斯特公爵理查德王子、我和妻子柯玉芝、马来西亚副总理纳吉布和妻子罗斯玛、国务资政吴作栋和妻子陈子玲,参加文莱王储比拉赫和莎拉的婚礼。
2005年1月27日,为表彰文莱苏丹博尔基亚对新加坡与文莱的双边关系作出的卓越贡献,新加坡国立大学颁授名誉法学博士学位给他。我到君悦酒店会见了苏丹。
1986年1月18日,对缅甸作三天访问期间,赤脚参观了当地最神圣的大金塔。
1998年1月21日,在曼谷迟塔拉达宫觐见泰国国王普密蓬。
2009年4月16日,在河内的执政党越南共产党总部同总书记农德孟会晤。
中东
1979年5月1日,在斯里淡马锡招待埃及副总统穆巴拉克,他从1981年至2011年担任总统。
2006年3月28日,应邀到沙特阿拉伯的亿万富翁阿尔瓦立德王子(右,着灰衣戴红巾者)的度假营地作客,骑上身躯高大的阿拉伯骆驼。
中亚
1991年9月,我和妻子在哈萨克作八天访问期间,试穿戴这个中亚国家的传统服装和羊毛帽。
1997年3月5日,在新加坡会见了南非总统曼德拉,他当时正对东南亚作10天访问。
个人生活
1946年9月,热恋中的我与玉芝在麦里芝蓄水池留影。
1985年12月17日,我和玉芝出席显龙与工程师何晶的婚礼。花童是显龙的女儿修齐,她的母亲黄名扬于1982年因心脏病发作去世,当时31岁。新加坡总统黄金辉(中,着白衣者)也出席了婚礼。
1959年11月13日,我与连襟杨玉麟,他是我第一个内阁的教育部长。
1965年5月,和妻子及三个孩子显扬(左起)、显龙和玮玲在欧思礼路住家的阳台上休息,玮玲正逗玩着家里的拉布拉多犬尼基。
1959年5月31日凌晨2时45分,人民行动党在大选中取得压倒性胜利,51个议席中赢得43席,而我也成为新加坡第一任总理。
1972年9月3日,沿街答谢给予人民行动党大力支持的选民,我们大获全胜,赢得所有65个议席,得票率达69.1%。
2009年11月8日,阿里在他亨德申岭的家中给了我一个拥抱。20世纪50年代我还是一名律师时,曾调解现已不存在的新加坡电车公司与雇员之间的一场纠纷,阿里是这家公司的巴士司机。这是我们在那次事件后第一次见面。在我身边的是丹戎巴葛集选区议员英兰妮。
2009年12月13日,从刚建成的达士岭50楼高的空中花园眺望城市风景线,这座摩天楼组屋就建在曾是我丹戎巴葛集选区首批租赁组屋的所在地。
2006年1月7日,在牛车水的新春庆祝活动上,响彻云霄的鞭炮声使我们捂住了耳朵。当时的惹兰勿刹集选区议员梁莉莉递耳塞给我们,她现在是丹戎巴葛集选区议员。
2010年10月6日,伴我走过63年漫漫人生的玉芝久病后于10月2日逝世。在葬礼上,我以一朵玫瑰和两个飞吻向她告别。