序

在过去100年，世界经历了难以想象的改变。在上世纪20年代当我还是个孩子时，乘坐牛车从勿洛到爷爷在菜市的橡胶园，两英里的路程需要足足一小时。

更惊人的是今天人们的通讯方式。作为上世纪30年代在新加坡的一名学生，我曾经在好多个星期四或星期五，等待从英国航行了五六周才抵达的船只，运来我喜欢阅读的少年期刊。今天，邮寄航空信件仅需几个小时，却没几个人这么做。因为通过手机和互联网以光速发送和接收短信和电子邮件，更为便利快速。

我不可能预见所有这些变化，更遑论预知新加坡会如何改变。

50年后的世界会是怎样的一番景象？无人知晓，只能说变化的速度很可能比过去50年来得快。

假设某些趋势持续，去预测未来15年至20年可能发生什么事会比较实际。即使如此，这还是充满不确定性。

本书是关于我对世界，以及在可预见的未来各股力量相互角力的看法。对眼下的局势及其起因有正确的认识，是了解未来可能如何发展的先决条件。我的观点建立在自己的观察，和过去50年参与政事时与形形色色的人接触的基础上。在这期间，我掌管了新加坡的外交政策，并会见了许多对处理当时全球问题有第一手经验的关键人物。

美国和中国是在行动和决策上，最具国际影响力的两个主要国家。但新加坡还是必须尽可能与其他国家建立联系，如欧洲国家、日本、韩国、东南亚国家、印度和中东国家。对于这些国家，我在这本书中写了它们个别所面临的主要问题，以及它们可能会有什么样的未来。

无论世界怎么样，新加坡都得去接受它，因为它实在小得无法改变世界。不过，我们可以尝试最大限度地利用有限的空间，在本区域的“巨树”之间穿梭。这一直是我们的方法。若要继续保持如此，我们就必须保持思路敏捷，懂得随机应变。

就新加坡而言，我们的成功故事取决于三大特性：确保这是个让人们生活与工作的最安全国家、平等对待每一个公民，以及确保每一代新加坡人能持续成功。

如果没有这三个我们多年来确立的基本因素，我们将失去现有的优势。无论是本地还是外国的投资者，他们在新加坡投资时必须满怀信心。这三个因素保证了他们的投资在未来能持续获得回报。如果我们不是以这种方式同世界联系，就会面临与世界脱节的风险。