音乐是为了能更自由地表达情感与自我
在我和Carol共同生活的这二十多年间,每逢生日或一些重要的日子,我们彼此都会将音乐作为一份珍贵礼物送给对方,以此表达爱与情感。
在我看来,礼物并不一定是一种看得见、摸得着的实物,而是一种心灵沟通,一种情感表达。音乐正是这样恰如其分的一种礼物。
1.音乐,是我送你最美、最好的礼物!
很多年前,在我事业和感情受到重创的那段日子里,Carol曾送我一份极为珍贵的礼物:音乐剧《歌剧魅影》中的一首插曲Think of Me,还有录在我手机中的一段话。
她说:“Hey mom ....everything,everything will be all right.Here I want to give you a song.”(嗨,妈妈……一切都会好起来的。在这儿我想送你一首歌。)接着她用英文唱起了这首《歌剧魅影》插曲Think of Me开头部分。
后来我将Carol送我的这份“声音礼物”设置为手机铃声,每当有人打进电话,那个温暖的声音便会响起,它曾一度支撑我走过岁月中最难挨的那段冰冷日子,并逐渐融化了我心中的那块“冰”。
在我读初中时,从远在美国的二伯母回国探亲所带回的一张卡带中听到了一首《当孩子出生时》,并由此记住了这个醇厚、磁性的声音,以及这首歌的名字。
那时的我,曾憧憬有一天,有了自己的孩子,当他长大之后,一定要将这首歌送给他。
终于,Carol 24岁生日那天,我在微信上分享了这首歌,作为送给她的一份生日礼物。
我说:“如今,我不仅有了你,而且无比骄傲地看着你慢慢长大。现在,我要将我生命中曾经的那份憧憬与美好赠予你!”
我想,这番心意与美好Carol一定会懂。
2.多么美妙的世界!
What an Amazing Birthday Surprise!
每次回到家,你都问我:“一切是否都好?”
其实这是你在告诉我,你有多么的爱我。
You see me coming home,
and you say‘how do you do baby?’
you are really saying‘baby love you’……
看到这些文字,或许你会以为这是出自哪首歌中的歌词。这其实是女儿特别唱给我听的Carol版What a Wonderful World!
她将原曲中的部分歌词稍做了些改动,取而代之的是她想对我说的心里话。
彼此相伴的岁月中,
你见我落泪,
也见证了我的成长,
而我所学到的东西已超乎了我的想象。
You hear me cry,
you watch me grow,
and I’ll learn so much more than I’ll ever know。
我48岁生日前夕,Carol从北京飞回上海,趁着去美兰湖参加为期一周的高尔夫大师赛工作间隙,回家第一件事就是播放她唱的这首歌给我听。
我们边听边彼此相拥,伴着这个我们最爱、最熟悉的旋律,轻轻地摇摆了起来……
她说,这是她特地在北京的一个录音棚录的,为此事她已筹划了许久:改歌词、找伴奏带、去录音棚录音,因为时间太紧,仅录了两三遍。
What a Wonderful World是我最珍爱的一首“压箱底”的经典英文老歌,原唱者是素有“书包嘴大叔”之称的爵士乐之父——路易斯·阿姆斯特朗(Louis Armstrong)。
和我一样,这首歌也是Carol的最爱。她翻唱这首歌就是想以此来表达我们母女间情同姐妹与朋友般的爱,并祝我生日快乐!
现在,当我坐在这里,边写边回想,那时候刚听到这首歌时的感觉,依然历历在目,唯有“感动”二字才能真正表达我此时与彼时的所有感受!可以说,这个版本确实是我所听到过的,几乎可以与阿姆斯特朗相媲美的最好的一个版本!
Carol说:“有时候音乐比文字更能表达一个人的情感!”
Carol在唱歌
3.Cheek to Cheek
第一次听Cheek to Cheek是在路上。那天Hit-FM恰好播放的就是Tony Bennett和Lady gaga的现场演唱会,这首Cheek to Cheek完全颠覆了以前我对Lady gaga的既有印象,从而对她有了一个全新的认知!所以,当Carol决定为她25岁生日录歌时,Cheek to Cheek便成为首选曲目。
一直被认为有着一副适合唱爵士嗓音的Carol,这次似乎想唱出点新鲜的东西——一种游离于爵士与流行之间的新元素。尽管最后她对自己的演唱哪儿都不满意:“头没开好,中间又太平了,音也没唱准,结尾那句没唱在拍点上。”可我从中却分眀听到了有种情不自禁的爱与欢乐,一种不断加速的心跳律动,一种停不下来的舞步,一种扑面而来的现场感。所有这些都热烈到令你无法抵挡!
还有Carol发在私信中的那段留言:“妈妈,谢谢你今天带我去了录音棚,好像回到了小时候。我很想念这样的感觉!”
整首曲子从录制到导出只用了一个多小时!之所以能够在这么短的时间内完成,要感谢老同学、作曲家夏伟光和录音师张杰这对“欢喜冤家”的幽默合作!
Carol与作曲家夏伟光和录音师张杰在一起
就跟着这首Cheek to Cheek,和Carol共舞一曲吧!
Heaven,I’m in heaven
天堂,我像是来到了天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳加速,几乎说不出话
And I seem to find the happiness I seek
我如同找到了一直寻觅的幸福快乐
When were out together dancing cheek to cheek
当我们面对面尽情跳舞的时候
Heaven,I’m in heaven
天堂,我像是来到了天堂
And the cares that hung around me through the week
这种感觉拥抱着我,一周都停不下来
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak
就像赌徒的幸运星一样消失不见
When were out together dancing(swinging)cheek to cheek
当我们面对面尽情跳舞的时候