第一部分 Part 1 学员作品 Works by Students

第一单元 家园·变迁 Unit 1 Home·Transition

春到苗乡　作者：朱永兴(湖南，汉族)

2013年春拍摄于湖南湘西凤凰乡下。

The Spring in Miao Village By Zhu Yongxing (Hunan, Han ethnic group)

Feng huang, western Hunan, Spring of 2013.

长虹卧波　作者：黄德权(重庆，土家族)

2017年4月6日拍摄于乌江河岸。乌江大桥把重庆的龚滩古镇和贵州的洪渡古镇连成一体。

Wujiang Bridge By Huang Dequan (Chongqing, Tujia ethnic group)

The Wujiang River, April 6th, 2017.Wujiang Bridge links Chongqing’sGongtan Ancient Town with Guizhou’s Hongdu Ancient Town.

一米阳光　作者：黄德权(重庆，土家族)

2016年4月拍摄于贵州省沿河县小渔溪。

One Meter of Sunlight By Huang Dequan (Chongqing, Tujia ethnic group)

Xiaoyuxi, Yanhe County, Guizhou, April 2016.

大山深处　作者：王进军(甘肃，汉族)

2016年4月拍摄于甘肃省武都区城郊乡龙王山。如今的大山深处，已经不再贫困荒芜。

Deep in the Mountains By Wang Jinjun (Gansu, Han ethnic group)

The Longwang Mountain, Chengjiao Township, Wudu District, Gansu, April2016. It is now no longer poor and barren deep in the mountains.

我的家乡通天路　作者：熊辉(重庆，土家族)

2016年4月拍摄于湘西吉首市矮寨特大悬索桥，该桥距吉首市区约20公里。

Sky Road of My Hometown By Xiong Hui (Chongqing, Tujia ethnic group)

Great Suspension Bridge, Aizhai Town, Jishou City, western Hunan, April 2016. Thebridge is about 20km away from Jishou.

冰峪　作者：马玉桩(内蒙古，蒙古族)

2015年5月拍摄于阿尔山好森沟景区。

Ice Valley By Ma Yuzhuang (Inner Mongolia, Mongol ethnic group)

Haosengou Scenic Area, Arxan Mountain, May 2015.

千树万树李花开　作者：罗金倩(广西，壮族)

拍摄于柳州市郊的一座小山村。

Plum Blossom By Luo Jinqian (Guangxi, Zhuang ethnic group)

A small village in the suburb of Liuzhou.

家乡西藏　作者：嘎玛旦增(西藏，藏族)

2015年3月28日拍摄于拉萨曲水一角。

Hometown Tibet By Karma Tenzin (Tibet, Tibetan ethnic group)

Photographed in Quxu, Lhasa, March 28, 2015.

耕　作者：黄德权(重庆，土家族)

2016年5月拍摄于重庆酉阳境内花田乡。

Farming By Huang Dequan (Chongqing, Tujia ethnic group)

Huatian Township, Youyang County, Chongqing, May 2016.

无题　作者：索南加(青海，藏族)

2016年5月拍摄于青海省海南州藏族自治州。

Untitled By Sonam Ga (Qinghai, Tibetan ethnic group)

Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai, May 2016.

金光大道　作者：向艳洪(重庆，苗族)

The Bright Road By Xiang Yanhong(Chongqing, Miao ethnic group)

牧民别墅　作者：艾海提·阿布里孜(新疆，维吾尔族)

2014年6月23日拍摄于新疆阿勒泰地区布尔津县喀纳斯湖。

Herdsmen’s Villas By Ahat Abliz (Xinjiang, Uyghur ethnic group)

Kanas Lake, Burqin County, Altay Prefecture, Xinjiang, June 23, 2014.

流淌文字的河　作者：文德(青海，藏族)

拍摄于2009年8月青海玉树境内的唐蕃古道勒巴沟。公元641年文成公主进藏路经勒巴沟时刻下了这些山玛尼、水玛尼，它记载了唐蕃古道的历史文化，永远流淌着六字真言的祈祷，祝福自然和谐、人类平安。

River with Characters By Wende (Qinghai, Tibetan ethnic group)

Photographed in the Tang-Tibet Ancient Road Lebagou, Yushu, Qinghai, August 2009. In641 AD, when Princess Wencheng passed through Lebagou to enter Tibet, she engraved thesemountain mani and water mani, which recorded the history and culture of the Tang-Tibet AncientRoad, with forever praying from the six-word mantra, as well as blessing and human peace.

脉络　作者：金宇哲(河北，回族)

拍摄于甘肃省张掖市。

Veins By Jin Yuzhe (Hebei, Hui ethnic group)

Zhangye City, Gansu.

花海紫语　作者：周文政(贵州，侗族)

2016年9月2日拍摄于贵州省赫章县韭菜坪顶，图为韭菜花盛开的清晨。

Sea of Purple Flowers By Zhou Wenzheng (Guizhou, Dong ethnic group)

An early morning on Sept. 2nd, 2016 with Chinese chives lwowers in full bloom onthe top of Jiucaiping, Hezhang County, Guizhou.

金色肇兴　作者：周文政(贵州，侗族)

2015年9月3日贵州省黎平县肇兴侗寨。

Golden Zhaoxing By Zhou Wenzheng (Guizhou, Dong ethnic group)

Zhaoxing Dong peoples village, Liping County, Guizhou, Sept 3rd, 2015.

油菜花开　作者：艾尼瓦·毛拉(新疆，维吾尔族)

2008年8月拍摄于新疆阿克苏的豹子洞山区。

Rape Flowers By Anwar Molla(Xinjiang, Uyghur ethnic group)

The Baozidong mountain area, Aksu, Xinjiang in August 2008.

美丽家乡西藏　作者：嘎玛旦增(西藏，藏族)

2013年9月19日拍摄于林芝鲁朗。

Beautiful Homeland Tibet By Karma Tenzin(Tibet, Tibetan ethnic group)

Photographed in Lulang, Nyingchi, September 19,2013.

塞罕坝之伤　作者：胡水清(辽宁，蒙古族)

2006年10月拍摄于塞罕坝。

Scars of Saihanba By Hu Shuiqing (Liaoning,Mongol ethnic group)

Photographed at Saihanba, October 2016.

圣象天湖　作者：格桑加措(西藏，藏族)

2014年拍摄于西藏那曲地区班嘎县圣象天湖。

Shengxiang Sky Lake By Kelsang Gyatso (Tibet, Tibetan ethnic group)

Photographed in Shengxiang Tianhu Lake, Banga County, Naqu, Tibet, 2014.

水墨龙池　作者：艾尼瓦·毛拉(新疆，维吾尔族)

2008年9月拍摄于新疆库车县北部山区风景区。

Poetic Longchi Lake By Anwar Molla(Xinjiang, Uyghur ethnic group)

In the north mountains scenic spot, Kuqa County, Xinjiang, Sept 2008.

顽强的生命力　作者：格桑加措(西藏，藏族)

2017年拍摄于西藏日喀则拉孜县平措林乡。

Indomitable Vitality By Kelsang Gyatso(Tibet, Tibetan ethnic group)

Photographed in Puncog Lin Township, Lhatse County, Shigatse, Tibet, 2017.

长江湾　作者：文德(青海，藏族)

拍摄于玉树。通天河为长江源头干流河段，发源于“世界屋脊”青藏高原的唐古拉山脉格拉丹东山峰。

Yangtze River Bend By Wende (Qinghai, Tibetan ethnic group)

Yushu Prefecture. Tongtian River constitutes a main stream section inthesource region of Yangtze River,and originates in the Gala Dandon Peak ofTangola Mountains on the ‘Roof of the World’, the Qinghai-Tibet Plateau.

远方　作者：金宇哲(河北，回族)

拍摄于甘肃省张掖市。

Far Away By Jin Yuzhe (Hebei, Hui ethnic group)

Zhangye, Gansu.

丹霞情　作者：金宇哲(河北，回族)

拍摄于甘肃省张掖市。

Danxia Landform By Jin Yuzhe (Hebei, Hui ethnic group)

Zhangye, Gansu.

倒影　作者：巴哈提汗·阿赛提(新疆，哈萨克族)

2014年9月底拍摄于新疆阿勒泰地区富蕴县额尔齐斯河畔。

Relection By Bahatihan Aset(Xinjiang, Kazak ethnic group)

Shot by the River Irtysh, Fuyun County, Altay Prefecture, Xinjiang, Sept 2014.

草海风光　作者：谭军(贵州，土家族)

2015年10月拍摄于贵州省威宁市草海风景自然保护区。

Caohai Scenery By Tan Jun (Guizhou, Tujia ethnic group)

Shot in the Caohai Nature Reserve, Weining, Guizhou, Oct. 2015.

凡间仙境　作者：韦毓坤(贵州，水族)

2010年10月拍摄于贵州三都水族自治县都江镇控抗村。

Fairyland on the Earth By Wei Yukun (Guizhou, Shui ethnic group)

Kongkang Village, Dujiang Town, Sandu Shui Autonomous County, Guizhou, Oct. 2010.

山谷的傍晚　作者：格桑加措(西藏，藏族)

2014年拍摄于西藏日喀则吉隆县吉隆谷。

Dusk at the Valley By Kelsang Gyatso(Tibet, Tibetan ethnic group)

In 2014, it was shot in the Kuala Lung Valley of Jigaze Kuala Lung County, Tibet.

山乡秋色　作者：王进军(甘肃，汉族)

2016年10月拍摄于甘肃省武都区马营乡。

Autumn in the Mountains By Wang Jinjun (Gansu, Han ethnic group)

Maying Township, Wudu District, Gansu, Oct. 2016.

贵州黑叶猴　作者：谭军(贵州，土家族)

2016年10月拍摄于贵州省沿河县麻阳河自然保护区。

Francois’ Langurs in Guizhou By Tan Jun (Guizhou, Tujia ethnic group)

Mayang River Nature Reserve, Yanhe County, Guizhou, Oct. 2016.

晨炊　作者：周文政(贵州，侗族)

2013年11月8日拍摄于贵州省雷山县西江苗寨。

Cooking in the Morning By Zhou Wenzheng (Guizhou, Dong ethnic group)

Shot in Xijiang Miao Village, Leishan County, Guizhou, Nov. 8, 2013.

秀美防城港　作者：张国兴(广西，壮族)

2016年11月16日拍摄于广西防城港市口区防城港码头。防城港是中国西部地区第一大港，西南地区走向世界的海上主门户。

Beautiful Fangchenggang By Zhang Guoxing (Guangxi, Zhuang ethnic group)

Fangchenggang Wharf, Gangkou District, Fangchenggang City, Guangxi, Nov. 16th, 2016.Fangchenggang is the first port in western China, and the main gateway from the southwest of China tothe world.

金顶云海　作者：周文政(贵州，侗族)

2016年11月3日拍摄于贵州省铜仁地区江口县梵净山风景名胜区。

Sea of Clouds Over the Golden Mountain By Zhou Wenzheng (Guizhou,Dong ethnic group)

Fanjing Mountain Scenic Area, Jiangkou County, Tongren, Guizhou, Nov. 3, 2016.

白狼峰之冬　作者：马玉桩(内蒙古，蒙古族)

2015年12月拍摄于内蒙古阿尔山白狼峰。

Winter at Bailang Peak By Ma Yuzhuang (Inner Mongolia, Mongol ethnic group)

Bailang Peak, Arxan Mountain, Inner Mongolia, Dec 2015.

格拉丹东冰川　作者：文德(青海，藏族)

2015年12月6日拍摄于格拉丹东雪山。这座雪山是长江的发源地，也是我国最具特色的冰川雪山之一。

Gala Dandon Glaciers By Wende (Qinghai,Tibetan ethnic group)

Dec. 6, 2015.Gala DandonPeak, the source of theYangtze River, is one of China’s most distinctive snow-covered mountains.

准噶尔野驴　作者：巴哈提汗·阿赛提(新疆，哈萨克族)

2014年11月底拍摄于新疆阿勒泰地区富蕴县境内准噶尔盆地。

Wild Asses in Junggar Basin By Bahatihan Aset(Xinjiang, Kazak ethnic group)

Junggar Basin, Fuyun County, Altay Prefecture, Xinjiang, Nov. 2014.

冬季牧场　作者：丁丕青(甘肃，回族)

Winter Pasture By Ding Piqing (Gansu, Hui ethnic group)

集水观　作者：闫亮(宁夏，汉族)

水集为渠。自秦朝开始就有了秦渠、汉沿渠、夏王渠等灌溉水系。我所拍摄的唐徕渠，即是从唐朝使用至今的灌渠。

以渠为观，观其精神，容于自我，内敛成悟。

我愿以此纪念那些“农渠”的先辈们!

Of Catchment By Yan Liang (Ningxia, Han ethnic group)

There have been such irrigation systems as the Qing Ditch, Hanyan Ditch, and Xiawang Ditchever since the Qing Dynasty. The one that I photographed is Tanglai Ditch, which is still being usedtoday and can be dated back to the Tang Dynasty.

Viewing the ditch and its spirit, being in myself, can be restrained to be enlightened.I would like to use this to commemorate the ancestors of those irrigation ditches.

行将淹没在历史长河中的遗迹　作者：杨博(甘肃，汉族)

Relics About to be Buried in the Long River of History

By Yang Bo (Gansu, Han ethnic group)

纪念物——西海固曾住民遗址观想

作者：叶鹏举(宁夏，回族)

2015年至今，拍摄于固原市原州区。近20年，西海固百万曾住民生态移民。这个摄影项目，源于我对家乡须弥山石窟雕像的观察。曾经雕工精美的石刻佛像，逐渐侵蚀风化，轮廓越来越模糊，大自然在不断消解人造物。

是以纪，纪念曾住民；是以敬，敬畏大自然。

Monuments-Meditation About Xihaigu Native Sites

By Ye Pengju (Ningxia, Hui ethnic group)

Guyuan’s Yuanzhou District from 2015 till today. Focusing on the ecological migrationof 1 million inhabitants of Xihaigu over the past two decades, this photographyproject sprangfrom my observation of the sculptures in Xumishan Grottoes back inmy hometown. The outlines of those exquisitely carved stone Buddha figures, due toweathering, began to blur. The nature is constantlydestroying manmade structures.

Therefore, I hereby want to dedicate these photos to the people who used to livehere and pay tribute to Mother Nature.

即将消失的村庄　作者：虎峰(宁夏，回族)

2012年4月拍摄于宁夏同心县。因为干旱缺水，田老庄乡解放新庄村即将搬迁，这个祖祖辈辈住惯了的小村庄即将消失。

Vanishing Village By Hu Feng (Ningxia, Hui ethnic group)

Tongxin County, Ningxia, April 2012. Because of drought and watershortage, Jiefangxinzhuang Village of Tianlaozhuang Township was about to berelocated. This hamlet, where locals lived for generations, is going to disappear.

呼伦贝尔的生灵　作者：双龙(内蒙古，蒙古族)

-40℃寒冷的冬天，废弃的棚圈是雕鴞的新家。

美丽的呼伦贝尔大草原上生活着一种可爱的小动物兔狲。

王者归来。金雕是猛禽中的霸王，逮个旱獭、草原黄鼠对他来讲，跟玩似的。

“北极神鸟”雪鸮在美丽的呼伦贝尔草原自由自在地越冬。

Living Creatures on Hulun BuirPrairie By Shuang Long (Inner Mongolia, Mongol ethnic group)

When temperature drops 40 degrees below zero in winter, discarded stables become new homes for the owls and eagles.

On the beautiful Hulun Buir grasslands there lives another kind of adorable animal - manul.

The Return of the King. Golden eaglesare one kind of the best-known birds of prey. Catching marmots and ground squirrels is effortless for them.

Dubbed as the ‘Saint Bird of the Arctic’, snowy owls live through the winter on the stunning Hulun Buir Prairie.