Here is an amusing[2] case of misunderstanding,which I found in a foreign newspaper some time ago:...