第5章

基蒂结婚后就来到香港，她发现自己很难接受她的社会地位是由丈夫的职业决定的这个事实。当然了，这里每个人对他们都很友好。两三个月来，他们几乎每个晚上都去参加派对；在总督官邸吃饭时，总督总把她作为新娘引荐给客人们；但她很快便明白了，作为细菌学家的妻子，她是那么微不足道。这让她颇为恼火。

“真荒唐，”她对丈夫说，“为什么？这儿连一个愿意去咱们家、让咱们麻烦五分钟的人也没有。让他们中的随便哪一个去咱们家做客，这样的事妈妈连想都不敢想。”

“你不必担心，”他说，“你知道的，这种事真的没那么重要。”

“当然不重要啦，这只能说明他们是多么愚蠢！可是想想真是滑稽，以前去咱们家的人那么多，而在这儿却被人家像垃圾一样对待。”

“从社会的角度看，科学家是不存在的。”他笑着说。

现在她知道这一点了，却是在结婚后才知道的。“真可笑，我竟然不知道自己是被半岛东方轮船公司[20]的代理人带去赴宴的。”为了不让自己说出的话听上去那么势利，说完她就哈哈大笑起来。

或许他察觉到了她暗藏在轻松话语背后的责备，便拉过她的手，害羞地握了握。

“真对不起，亲爱的基蒂，不过可千万别为这事烦心。”

“哦，我不会的。”