说明

说一下书名。有几个选择。有一阵子我倾向于《时间箭》。接着我想《千禧年》应该是个大胆的尝试（一种普遍的信仰：现如今什么都被称作千禧年）。夜深人静之际，我甚至想过用《爱情之死》。到最后最重要的竞争者就是《被谋杀者》了，那显得既凶险又吸引眼球。我犹豫来犹豫去，在《伦敦场地》和《被谋杀者：最终版本》之间举棋不定……

但是正如你所见，我对我的叙述者恪守一种具有反讽意味的承诺，毫无疑问，他应该会很乐意提醒我存在着两种书名——两种级别、两种秩序。第一种书名是为已经存在的事情命名。第二种书名自始至终都在：它在字里行间流淌、喘息，或者说它试图展现自己。我建议的书名（它们让我昏昏欲睡）都属于第一种。《伦敦场地》属于第二种。所以就让我们称之为《伦敦场地》吧。这本书就叫《伦敦场地》。《伦敦场地》……

马·艾

伦敦