與劉斯傑面對面

劉斯傑

香港著名作家及畫家，立體書創作人

作品包括

繪本《香港百年變變變》

立體書《香港彈起》、《車仔檔》

相信喜歡立體書的讀者，一定會留意到《香港彈起》這部作品，這本書記錄了香港的歷史和文化，它同系列還包括《陸上公共交通》、《香港節日》、《車仔檔》、《盒仔檔》，以及《童年樂園》……這些具本土特色的作品，就是來自全職自由創作人劉斯傑先生。

原來擅長製作立體書的劉斯傑，一直也希望透過自己的作品為香港作記錄，並希望能通過自己創作的書，讓我們的孩子進一步了解自己成長的地方。於是他專注研究香港歷史，日以繼夜蒐集資料，以圖畫來記錄香港百年的變化，為我們的孩子創作了《香港百年變變變》。這本以維港兩岸反映香港百年變化的繪本於2015年的暑假出版了。

當我看到這書時覺得非常感動，作為香港人怎不喜歡「香港製造」呢？而我覺得他，的確是我們香港人的驕傲。

菜姨姨10問

1

菜：知道你曾於2007年，擔任動畫公司美術及創作總監，製作了動畫《我阿媽係外星人》。我看後非常感動！它讓我想起從前的媽媽如何肩負照顧家庭的責任；不過，到了今天，媽媽除了照顧家庭外，還要上班，比外星人更厲害呢！當時你還未當父親，對嗎？現在已為人父，你又怎樣看今天的媽媽呢？

劉：為人父母從來不容易，過去和現在沒有很大的分別。但現今社會對一個好父母的要求高了，父母要兼顧的確實比從前多。除了日常基本教導之外，還要引導子女面對這個每日變化急速和複雜的社會，讓子女能夠懂得思考和分析，又不能忽略他們的獨立想法，要細心聆聽和溝通，這是過去父母較少關注的。

菜：我非常同意你說現今的父母要「讓子女能夠懂得思考和分析，又不能忽略他們的獨立想法，要細心聆聽和溝通」。我雖然是一個愛講故事的媽媽，但又喜歡跟子女討論社會現況，也經常反思要怎樣與子女一起成長，建立聆聽和溝通的關係。

2

菜：我有聽說過，你是因為製作《我阿媽係外星人》時要走進香港的大街小巷做資料搜集，這使你忽然對香港這城市重新燃起興趣來，所以後來你的作品大都是有關香港的文化回憶。這些作品之中，哪一本的創作過程是最困難的呢？

劉：回望過來沒有太大的困難，所有創作過程我都樂在其中。不過如果要說上唯一的困難，那就是時間，有時我會覺得自己好像和這個變化中的巨輪競賽，很多時候都要在事物消失前便把作品完成。

菜：恭喜你呀！能夠對自己的工作樂在其中，是一件幸福的事。不過從你的話中，又讓我反思到社區發展與文化保育之間的關係，兩者之間確實充滿矛盾。

3

菜：你的著作《香港百年變變變》出版後引起很大的回響，銷量非常理想，到了今天，你有何感受呢？

劉：要感謝讀者支持！另外一個很重要的因素，就是新雅文化的董事總經理尹惠玲小姐全力協助及推廣，令這本記錄香港變遷的兒童繪本得以完成及接觸更多的讀者。

菜：對呀！你的回應盡見你那充滿感恩之心。

4

菜：可否與我們分享你的親子共讀心得？

劉：我覺得我和女兒比較特別的親子共讀經驗就是當她學習中文詩詞時，很多時候也無法理解，我便會索性邊講解邊把當中的意境畫出來，這不但讓她更容易明白，更能感受到作者的心情，而且她也樂在其中呢！

菜：嘩！你的女兒真幸福啊！

5

菜：你最想在自己的作品中傳遞什麼信息給小朋友？

劉：珍惜現在所擁有的，和不要低估自己能夠改變命運的力量。

菜：絕對同意！非常重要！

6

菜：哪位作家是你的最愛？為什麼？

劉：《地海傳說》的作者，美國作家娥蘇拉·勒瑰恩（Ursula K.Le Guin）。因為《地海》系列是我最愛的幻想小說作品，她在作品中對幻想世界的細緻描繪，主角在經歷種種事情後性格的轉變，對生命的看法等，都令我十分感動。

菜：謝謝你的推介，對於幻想小說我不太認識，讓我試讀一下，再對你說說感想。

7

菜：可否為讀者們推介一本你最喜歡的兒童圖書？

劉：我會推介《十萬個為什麼》，這套書所涉及的範圍很廣泛，香港小朋友不太喜歡問為什麼，而它啟發了小朋友去了解事情發生的原因。

菜：《十萬個為什麼》有很多不同的版本，都是很好的書，的確能培養小朋友的好奇心啊！

8

菜：在你眾多的作品中，你最想菜姨姨講哪一個故事？為什麼？

劉：我的作品多不是故事形式，但如果真的要講的話，我希望是《車仔檔》，能邊吃邊聽就更好了！

菜：好主意！我也很想吃車仔檔的食物呢！

9

菜：你有新的創作計劃嗎？

劉：我未來希望能創作一些令小朋友關心城市發展及變遷的繪本。

菜：期待！讓我們的孩子可以從繪本中了解自己居住的城市的發展，也鼓勵他們愛護自己的土地。

10

菜：如果要你用一個字去形容菜姨姨，你會用哪一個字？

劉：「熱」，是對講故事充滿熱情的「熱」字。

菜：謝謝斯傑，我為孩子講故事時，的確很「熱」，因為沒有這股熱力，就不能把故事的力量帶出來啊！