晏智杰译文集:科学的青春
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第四章 布阿吉尔贝尔,他的时代与作用

恩格斯1892年在给弗兰茨·梅林(未来的马克思传记作者)的信中,忆及马克思的青年时代时说过,在波恩和柏林求学时期(1835—1841年),“对政治经济学,他还一无所知”马克思恩格斯全集:第38卷[M].北京:人民出版社,1974:480.。恩格斯在另一处又指出:“1843年,他(指马克思——译者)在巴黎开始研究经济学时,是从伟大的英国人和法国人开始的。”马克思恩格斯全集:第24卷[M].北京:人民出版社,1972:11-12.

马克思对这些法国人和英国人著作的摘要直到20世纪30年代才出版。读一下这些摘要便会给人留下惊奇的印象。25岁的马克思放过亚当·斯密和李嘉图,从第一个“伟大的法国人”布阿吉尔贝尔开始。起初马克思只做了德文与法文摘要,接着又做了简要注释,随后又进行了深入考察。促使马克思这样做的原因是,路易十四时代这位鲁昂法官非常卓越的、超越了自己时代的思想。

马克思在写作《政治经济学批判》过程中也许利用过这些摘要。马克思在这部著作中深刻地总结了古典政治经济学一个半世纪以上的研究成果,并且指出:“古典政治经济学在英国从威廉·配第开始,到李嘉图结束,在法国从布阿吉尔贝尔开始,到西斯蒙第结束。”马克思恩格斯全集:第13卷[M].北京:人民出版社,1962:41.

布氏不仅因为是一个学者和著作家而引起马克思的注意。这位富有思想的正直的人,在他还是专制王朝国家机器的一个“螺丝钉”时,就为受压迫的大多数法国人民呼喊,并为此受到了惩罚。