386.给索尔达托夫

（1935年4月28日，索契）

亲爱的托柳史卡：

刚给我念了你的信。好朋友，你是值得永远信任的。凡是你的来信，每封都至少有点儿逗笑之处，令人开颜。这些信函传送来你的乐观和活力，所以我听得开心。

哦，托利卡，托利卡，可惜五一节我们无法在自己友好的家里会面。不过，老弟，你别写什么了，就互不找茬儿吧。讲到你们的成就，你何必这么过分谦虚呢？《消息报》在报导泄水闸的启用。无论如何，你得把这项工程看作是对罗斯托夫事件的一种将功补过。我们需要谈论的内容是如此之多，在信中无法全部写出，双方都已经在心里积存了大量的话语，需要在友好的叙谈中倾吐。不管怎样努力，靠通信是表达不尽的。

关于戴列德日耶夫，我上次回忆了一下。你别考虑给他写信，用不着，随他去吧。我好好地回复过了。够啦。你知道，一堆臭狗屎，你越搅动，它发出的味儿越臭。老弟，原谅我这么形容。我当然可以讲得平和些……你瞧，女性在写，可能念的也是女性。你知道的，我对她们的态度十分谦和。借此机会，我向玛特列娜·菲拉表示最热情的问候，她的信使我好感动，虽然并非直接寄来，而是转交的。非常感谢她的友善祝愿，我正在百分之百地努力。为了证实这一点，必须夏季前来看看，检查我的许诺是否在兑现。

确实如此，两位亲爱的朋友，如今我一心一意工作。感觉到体力不支，不过仍然可以这样工作。30日要完成第五章。暂时没能顾及质量，只觉得非写不可。费杰尼奥夫来信，责怪我劳累过度。然而朋友们，理解我吧，我不能换一种方式。托柳史卡，你对我应该是能理解的。你有一颗敏感的心，对我尤其关切，这是我所珍视的。5月上旬，你得从基辅赶来，帮忙应对编写电影剧本的事情。我要养精蓄锐，所以从1日起休息一两天，我有权这样做吧？朋友，你提到阳光。你知道的，我们这里的阳光很吝啬。没错儿，并不冷，但潮湿——雨经常淅淅沥沥地下，雷鸣电闪。我还没冒险到院子里去，不过有太阳的日子，房间的窗户敞开着，我感觉到暖意（虽然是由窗户传入的）。

行了，似乎全写到了。如果忘记什么，很快就再函告吧。

诚挚地问候你们。

热烈地亲吻。

欢迎你们来信。

你的幽默挺出色，我已经讲给许多人听了。

柯里亚

1935年4月28日