367.给索尔达托夫

（1935年4月2日，索契）

亲爱的托柳史卡：

卡佳给的消息完全正确。这回我真是倒了大霉喽，可能会长期倒下去。它（这种疾病）还从未像现在似的困扰着我。朋友，你要理解，我接到多少写得挺棒的信，这些信召唤我工作，投入创作，但突然乱了套。然而我不顾一切，奋起抗击，惊动了所有高明或不太高明的埃斯枯拉皮俄斯。竟然得知患了双侧胸膜炎、心脏神经机能症，还有左肺也出现病灶。你瞧，征兆不太妙。可用不着担心哦，托柳史卡！随他去吧，只要继续活着，即便仅仅一年，我也要尽到自己对党的责任，然后就死而无憾。对了，我们还将前往莫斯科呢，准保可以会面。

你为什么责难柯里佐夫？因为他管我叫木乃伊吗？没关系的，托利卡，他的文章出来了，随后，《女共青团员》近日也将载文应和。我会立即寄上乌克兰文的复印件。瞧，多棒，他们要让保尔上银幕！工作得到这样的鞭策，关键时刻，却出现了可恶的障碍——病魔也不看看什么当口，说来就来。让我干完了工作再生病有多好……

在上一封信里，我口授，由卡佳记录的，提到我和你约定，别再回想过去的争吵。心平气和，体健神定。别恼火，别多思多虑吧，你这个老人家。你没有必要把自己归入“天真烂漫的一帮子”。在我心目中，你有着特别的位子，我珍视你的价值。要是你的身价化为金钱，可以把整个儿外宾商店买下。如果你在这儿，连我的健康状况也会好些，因为有时开开玩笑，引吭欢唱，即使没有伴奏，也会心胸舒畅的。

甚至关于来信的事儿也得补充一句：今天收到了你们的第二封信。

我真诚地问候玛·菲。亚历山德拉·彼得罗夫娜也向你们夫妇致意。“集体农庄”的情形，卡佳会函告的。

亲爱的朋友，保重。写写信吧。

紧握你们的手。

你们的柯里亚

P.S.关于电影剧本，由于瓦莲基娜·伊奥沃夫娜患病，我打算找人协助。若得到赞同，工作尽可能不拖延。