331.给索尔达托夫

（1934年12月16日，索契）

亲爱的托柳史卡：

来信刚给我读了。你的运气实在太差（指患病）。其实我一直隐约感到你病着。久无音讯，我凭直觉知道你情况不妙。可怜你这小伙子，独自在外，人生地不熟。但愿你以后不再从事这类糟糕的工作。

你患病的事情，我没告诉你的爱人，因为这会使她愁肠百结。你的病可能还会受到寒气的影响，这让我忧心忡忡。也许你适合在南方居住？利用休假日，在莫斯科找一位高明的教授吧。千万记住，治病是绝对不可耽误的。日子拖久，后果会极严重。

我会给别人提建议。必须保护健康，是我的切身体会。别大意，托利亚，照我说的办，去向医学专家咨询，并写信告诉我咨询结果。

你把胡桃大街47号描述得太好了。在你眼中，它是这个样子，我的茅庐已大不相同啦。你自己赋予它那么多美好的东西，那么多勃勃的生气，优化了它的氛围。现在你想象一下隐士的独居房。

下午四点钟后我休息。很想聊天，和朋友推心置腹地谈谈，然而，唉！朋友们在遥远的、遥远的地方。我们喜欢的歌曲，确实已经不再哼唱。有时候，收音机开着，真好，为我播送来自莫斯科的乐曲，而大部分时间收音机罢工，哑了，那就只能睡觉，毫无办法。没什么可说的，无趣得很。

你说的对，工作使我振奋，也令我沉静。我以自己习惯的高速度大干，迷醉其中。

去莫斯科的希望之火熄了，光剩下一点微弱的火星在闪烁。12月25日，瓦莲基娜·伊奥沃夫娜要去莫斯科，或许能遇见你。她会对你讲述我的情况。莫斯科方面音讯全无，让人焦心。上回跟你谈了之后，一直没有新的消息。如果你得悉什么，告诉我。

我的健康状况没问题，允许我一天工作六小时。对秘书我不能要求太高。

已向亚历山德拉·彼德罗夫娜转达了你的问候。她也同样问候你。你的信带来一股朝气（当然，告知患病的段落除外）。

托柳史卡，反正去莫斯科之事头绪纷乱，我也曾劝说你启程前往。不过，咱们都盼望早日会面。

来信谈谈吧。可即使简短地告知一下健康状况也好的，就是千万别默不作声。

好像都谈完了（当然，一旦会面，可谈的内容会大量喷涌出来）。

祝你健康。紧紧拥抱。

你的柯里亚