312.给芬克利什捷因夫妇

（1934年10月21日，索契）

亲爱的米沙和济莉娅：

昨天接到你们的信。难以表达对住房方面遭到挫败的沮丧心情。就此放弃吗？基尔松、阿菲诺盖诺夫和列温昨天来过我这儿。信是在他们离开后接到的。明天，基尔松还要来看我，我会告诉他挫败的消息。基尔松曾表示惊讶，为什么在莫斯科市苏维埃中，大家都问梅利巴尔德的态度如何。他说，住房是个困难问题，他们未必能在莫斯科取得什么结果，得我回去后亲自抓一下。现在米沙谈了要做什么。第一，文章不可写。第二，千万别给“当家人”去信，这可通过其他渠道——委托党内的老同志。记住了，你不要写信给他。第三，青年近卫军出版社已做了一切。他们的编辑来过我这里，一切谈妥，因此你可以别再为此操心。[玛莲卡娅]也用不着与某些出版单位办事拖拉者一次次地谈判，弄得神经极度紧张。

现在这一切已经调整好，转入正常状态，我要紧握玛莲卡娅的小手，感谢她立下汗马功劳。冬季别墅的情形，你别详细打听。这种房屋不适合我的，会让我离开所需要接触的人们，而夏季毕竟仍将在索契居住。

总而言之，米申卡，似乎青年近卫军出版社对堡垒般的房管部门发动进攻，第一阶段已被击退。他们对领袖关于没有布尔什维克攻不下的堡垒的言词，依然坚信。

迁居莫斯科，是整个行动的最后一步——可以按计划安静地进行创作了。万一全盘失败，有什么办法呢，只能停止开展了的活动，纵然处在我目前这样的条件下，也要着手工作，无非缺乏辅助材料，缺乏必需的书籍，缺乏档案馆的文献，等等——没地方可咨询，没前辈可请教。但仍然要着手工作的，因为生活意味着不断前行。

玛莲卡娅怎么会有这类忧郁的预感？对，有许多情况不妨沟通，不过纸上谈兵没用。脱口而出的三言两语可以表露很多意思。

紧握你们的手。

我的全体“集体农庄庄员”向你们问候。

柯里亚