CHAPTER 12 多余