论席勒的《华伦斯坦》

……如果人们要把整个作品的内容用简单几句话来表达的话，那么可以这么说：作品描写的是一种非凡的存在，这种存在是由一个不寻常的个人在一个不寻常的有利时刻不自然地和临时地建立起来的，但由于它同生活的平凡现实和个人的正直天性存在着必然矛盾而告失败，并且最终与属于它的一切同归于尽。因此，作家要表现的是两个看来互不相容的对象：一个对象是非凡的精神，这种精神的一端是伟大和理想，另一端是疯狂和犯罪；另一个对象是平凡的实际生活，这种生活一方面近乎道德和理智，另一方面近乎渺小、低贱和卑鄙。他把爱作为一种理想的、非凡的，同时又是符合道德的现象置于这两者之间，从而在他的画卷中为人的存在画了一个完整的圆圈。

（安书祉 译）

席勒在耶拿的花园，歌德的素描