温庭筠

梦江南

温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。

译文

她梳洗完毕，独个儿倚靠在望江楼上眺望，眼前经过了千艘帆船，都不是他回来的船，只见斜阳脉脉含情，江水悠悠流去。她在白蘋洲上真是愁肠寸断了啊！

注释

①脉脉：含情的样子。②白蘋洲：长着白蘋的水边小洲。白蘋于五月开花。梁刘恽《江南曲》:“汀洲采白蘋，日落江南春。”古时风俗，女子出嫁前，采蘋对祖宗祭奠。

赏析

《梦江南》其实就是《忆江南》，是同一词调的又一个别名。

这是一首唐人诗词中常见的望夫曲。与那种“终日望夫夫不至”（刘禹锡《望夫石》）的直赋其事的写法不同，它以望江楼所见的景象来表现和衬托楼中人物的心理与思绪，蕴藉含蓄，情意不尽。望江楼前，百舸千帆，每一条船都可能是丈夫或情人的归舟，使她燃起希望；但每一条船都直去不顾，又给她带来失望。“过尽千帆皆不是”，以千百次的失望衬托她眼巴巴地等着归人的无限期待，这中间心情翻腾起伏，交织着多少时而惊喜时而忧伤的心理变化！最后千帆过尽，只剩下落日的余晖照着长流不断的浩浩江水。斜晖脉脉，含情不已，江水悠悠，怨恨无穷。这是江中景，也是心中境。这样以景寓情，无须别的千言万语，却很好地表达了此时默默怨望中的思妇衷曲。

“梳洗罢”是早晨，整妆相待，满心欢喜。“斜晖”是傍晚。两句点明时间推移，也写出早晚心情的变化。“千帆”写终日江楼痴望，过往船只虽多，但所等的只是爱人的一叶归舟。目中为“千”，心中只“一”，也表示用情专而且深。

温庭筠词大都秾丽有余，性情不足。唯独这首词色泽疏淡，情意深挚，胜于他那些刻意雕饰的作品。