《亭子间嫂嫂》序

宗弟天籁，作《亭子间嫂嫂》既成，欲余为之序。余曰：“此书无需有序，因吾国不论长幼，凡识文字而阅日报者，皆知是作之妙，心中早已各有其不成文之序矣。”天籁微笑而似不信，于是余提出一事，证余言之不谬。此事发生于一年以前，为任何作家所喜遇而不易得者，兹约略述之如下：

某晚，天籁及其友人同饭于南京路之著名西菜馆。坐定后闲谈之时，彼此以字相呼。此习俗也，本不足奇。不料侍者木立而凝视天籁，许久许久之后始鞠躬而问曰：“你就是周天籁先生么？我没有一天不看《亭子间嫂嫂》的。我佩服，我真佩服。我巴望你做得长些，不要马上就完。你真写得好，形容得妙。哪一件不是真的呀！”

如此一事，已足见天籁弟声誉之隆矣。纪实小说，本不易作。纪实小说如《亭子间嫂嫂》，专记私娼之生活，当其在分期刊行时，非独读者不生厌倦，且每晨无不索而阅之，其“魔力”之大，几与当年英国之狄更斯（生于一八一二年，卒于一八七〇年）相等矣。

西洋亦有描写娼妓之小说，《凯姐》（杜福著）, 《红□》（裘陆赛龄著），及《求乞我耻之》（戈顺时著）三种是也，但此数书之文字虽美，而其忠实诚笃，远不及《亭子间嫂嫂》。

民国三十一年五月二十日 周越然序

《亭子间嫂嫂》原由上海友益书局一九四二年出版，周越然序文由陈思和先生抄录提供