第34章

真诚者只有把自己的善性发挥到极致，并用这种态度关怀他人，才能发挥他人的善性，万物也会得到关照。这样，人类就可以帮助天地孕育生命，并使自己立于与天地并列为三的不朽地位。

唯天下至诚，为能尽其性[1]；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育[2]；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。

【注释】

[1]尽其性：充分发挥本性。

[2]赞：赞助。

【译文】

只有天下极其真诚的人，才能将他们的本性发挥到极致；能充分发挥他的本性，就能充分发挥众人的本性；能充分发挥众人的本性，就能充分发挥万物的本性；能充分发挥万物的本性，就能帮助天地孕育生命；能帮助天地孕育生命，就可以与天地并列为三了。