前言

你见过乳腺癌患者虽然经过手术和放化疗，癌病仍然扩散至肝、肺和骨骼，西方肿瘤专科医师认为患者只能存活很短时间，经过单纯中医治疗却活了一年又一年吗？

你知道淋巴瘤末期患者癌细胞扩散至脑、肝、骨髓，不能站立行走，未再化疗，用轮椅推来就诊，经中医治疗，至今已存活超过10年，仍然健康，可自己独立行走吗？

你相信胰头癌患者已出现阻塞性黄疸、1个月内体重减少逾9kg，未能手术切除，也未放化疗，经过中医治疗活了9年，因其他原因去世吗？

类似上述情况的例子还很多，这本书记录的便是中医如何治疗37种癌病212例。我们从过去多年亲自治疗过的数千例癌病中选择数据较完整和有代表性的212例，包括了单纯中医治疗、中西医合作治疗和西医治疗无效后停止治疗改为单纯中医治疗等3种情况。分析本书中不少单纯中医治疗和西医治疗无效后终止西医治疗改为单纯中医治疗这些实例，足以反映出中医治疗癌病甚有价值，而且较长期服用是安全的。分析本书内中西医合作治疗的病案则显示中西医合作治疗相辅相成，并无冲突。

有人会说这些都只是个案，并非经过统计学分析的大样本随机双盲对照试验，但是，这类案例如此之多，如此之典型，难道可以忽略不顾吗？科学需要开放和探索的头脑，需要尊重事实，而不是狭隘僵化的思维。作为西医医学硕士和博士，从事过中西医临床和研究近50年、包括在大学任教近40年的实际工作者，笔者认同进行临床疗效研究最好用随机双盲对照法，但我们认为以随机双盲对照法作为唯一正确方法会阻碍科学的发展。科学史表明，个案可提供重要线索，值得重视和进一步研究。医学史上很多重要的治疗方法当初都没有经过随机双盲对照，例如，1870年William Withering用洋地黄叶治疗心衰，1818年Francois Magendie采用Friedrich Sertürner从植物罂粟提取的吗啡止痛，1798年Jenner接种牛痘预防天花，1753年Torti用金鸡纳树皮治疗疟疾，1885年Pasteur用狂犬病疫苗治疗狂犬病，1941年Florey和Chain用Fleming1929年发现的青霉素治疗细菌感染，当初都始于个案而没有经过随机双盲对照研究，但它们的确切疗效至今无人能否认。假如当初以它们未经随机双盲对照研究为由予以否定封杀，岂不阻碍科学的发展？

中医治疗癌病并非只是调补辅助性质，很多中药有良好的抗癌作用。事实上，不少西医化疗药来自中草药或其衍生物。例如紫杉醇（taxol）、多西他赛（taxotere）、喜树碱（camptothecine）、伊立替康［camptosar（CPT-11）］、三尖杉酯碱（harringtonine）、长春碱（vinblastine）、长春新碱（vincristine）、鬼臼毒素（podophyllotoxin）、依托泊苷［etoposide（VP-16）］、三氧化二砷［arsenic trioxide（trisenox）］均来自中药或草药或其衍生物。

同时，中医治癌非常重视调补身体，提高免疫力，并非只是攻伐杀灭。中医治疗目的是延年益寿和改善生活质量，杀灭癌细胞并非目的，只是达到目的的手段。

香港由于历史因素，中西医之间的沟通、相互了解与合作非常不足，很多西医对中医抱有疑虑，甚者盲目排斥中医，但本书众多实例表明，中医药治疗癌病值得重视和进一步研究。中西医各有所长，各有所短，香港中西医之间应当加强沟通合作，这有利于患者，有利于学术，也有利于中西医双方。我们很荣幸地得到香港中文大学医学院副院长、香港中西医结合医学研究所所长胡志远教授为本书写序。作为成就卓越的著名西医专家，胡教授对中医开放求实的科学态度令人深为感佩。我们还荣幸地得到香港著名的西医肿瘤专科医师、香港中文大学原临床肿瘤学系荣誉教授、香港养和医院原肿瘤科主任、威尔斯亲王医院顾问医师张文龙博士为本书写序。在此特向胡志远教授和张文龙教授表示深切感谢。

癌症是当今人类健康的主要威胁之一。根据世界卫生组织（WHO）的报告，2016年全球癌病患者达4200万，2015年全球有880万人死于癌病。在美国，癌症是仅次于心血管疾病的第二号杀手。在香港癌病为头号杀手。根据香港防癌会的最新资料，香港每年癌病新症逾22000例。

著者希望通过本书抛砖引玉，推进癌病诊治的研究，对于本书的不足或疏漏之处，恳请各位专家同道和读者批评指正。