前言

中医学对血瘀证和活血化瘀治法积累了丰富的理论知识和临床实践经验。自先秦《内经》总结了气血流通的重要性和血瘀证形成的病因病机、证候表现、治则治法及方药之后，历代医家都在此基础上对其进行了发挥和创新，不断丰富和完善血瘀证和活血化瘀治法的理论和临床，并形成了较为系统的理、法、方、药诊疗体系。

郭士魁老先生“以通为补”的学术思想，擅用活血化瘀治疗心血管疑难病，以冠心病为突破口，以提高疗效为目的，对“血瘀证及活血化瘀治法”，从临床、基础及理论等方面进行了深入系统的研究，揭示了血瘀证的科学内涵和活血化瘀基本作用原理，在国内外产生重大影响。

翁维良教授继承了郭老活血化瘀的思想体系，并在长期的临床实践中，形成了自身鲜明的学术特色，丰富了血瘀证的内涵，认为“百病多瘀”、“老年多瘀”、“久病多瘀”、“怪病多瘀”，擅从血瘀论治。同时亦主张化瘀不单活血，当知常达变，在辨证论治基础上总结概括出“活血化瘀十二法”，包括益气活血、养阴活血、温阳活血、补血活血、理气活血、清热活血、祛痰活血、凉血活血、祛风活血、利水活血、软坚活血、通下活血十二个治法。应用活血化瘀十二法治疗临床所遇到的疑难杂病、老年病、久病怪病等，屡试不爽。

本书系统全面地介绍了活血化瘀的这十二种治法，分别从理、法、方、药几个方面进行阐述，是翁老几十年临床和学术经验的概括和总结。翁老以年近八旬的高龄，仍坚持每周两次门诊，还要参加国家中医药管理局及中国中医科学院的多项科研活动，几无空闲之时。虽如此，为了避免本书整理者的主观臆测，翁老把仅有的休息时间用来审阅书稿，以求真实地呈现他的学术思想。翁老学识渊博精深，而我辈学识疏浅，对老师的学术思想难免有理解不当之处，诚请各位同仁斧正。

值此中国中医科学院建院60周年之际，谨以此书向老师以及老师为之奋斗一生的中国中医科学院致敬。