校注说明

《正骨范》系日本医官二宫彦可撰。二宫彦可(1754—1827)，名献，字彦可，号拥鼻，本姓小篠，是日本江户时代藩郡割据时的滨田藩(今岛根县)藩侯的侍医。他曾师从多位名医，学过口中科(即口腔科)、眼科、汉方内科、兰方(早期传入日本的荷兰医学被简称为兰方)内科，精通汉(中国)、兰(荷兰)、和(日本)三种医学。二宫彦可在接受医学教育和积累数年临床经验之后，投奔长崎的外科医师吉雄耕牛的门下，专学兰方外科。后遵吉雄耕牛之师训，为了彻底掌握源于中国的正骨推拿术，拜师于长崎著名接骨大师吉原元栋。吉原元栋，字隆仙，号杏荫斋，浪人武士出身，以按摩为业，著有《杏荫斋正骨要诀》，生年不详，殁于宽政十二年(1800)。

《正骨范》的版本主要有：日本文化五年(1808)拥鼻所藏版本，此本字迹工整清晰，内容完整。东都书铺千钟房发行的版本也非常清晰，但其书口处刻有“拥鼻所藏”字样，全书版式、字体等也与拥鼻所藏的版本完全相同，可以认为是拥鼻所藏版本的重印。1936年，该书被上海世界书局发行的《皇汉医学丛书》收录于第八分册中，更名为《中国接骨图说》，并对其中的插图做了更改。本次整理以日本文化五年拥鼻所藏版本为底本，以1936年上海世界书局印行的《中国接骨图说》(以下简称“丛书本”)为主校本。书中所引《内经》《脉经》等的内容以通行版本为他校本。

具体校注原则如下：

1.将底本竖排格式改为横排，繁体字统一改为规范简体字，加标点。

2.凡底本中表示文字位置的“右”，一律径改为“上”，不出校记。

3.底本原目录与正文标题不附，且无页码标注，兹依据正文内容重新编排目录。底本卷首的“正骨范卷上”“正骨范卷下”分别改作“卷上”和“卷下”，不出校记。

4.底本穴名、药名中的不规范用字，一律按国家标准化名称径改，不出校记。

5.凡底本中的异体字、古今字，一律径改为规范的简体字，不出校记。

6.凡底本中因形近或音近而误的明显错别字，一律据文义径改，不出校记。

7.凡底本中的疑难字、冷僻字、异读字均注音，并酌情加以注释。文中的通假字，于首见处出注，并征引书证。

8.凡底本与校本互异，底本无误，校本有误者，一律不出校记；若显系底本误脱衍倒者，予以勘正，出校记说明。

9.对底本中较长的段落适当进行了分段，不出校记。

10.底本的卷上、卷下两卷参与的校对人员不相同，并分别在上、下两卷之首作了说明。如卷上：“杏荫斋吉原先生手法滨田二宫献彦可甫著　医官东都桂川国宝　丸龟绫含弘　长崎白石雄甫　滨田冈田师古　高取佐仓春载　参校”；卷下：“杏荫斋吉原先生手法　滨田二宫献彦可甫著　笠间佐野顺　浪速松生鳐　明石井上祐美　伏水山本比德　滨田久佐寿　宫津吉田信天　参校”。根据本次中医药古籍整理的工作细则，一并删除。

11.底本引录文献，有删节或缩写，不失原意者，不出校记；有损文义者，出校记注明。

12.为便于阅读，插图均系按底本重绘，随文插入编排，原图题位置统一由插图上方置于插图下方。为了排版需要及方便阅读，将“铁熨斗图”“铁镘图”“振挺图”三幅图改为卧排，顶左底右，兹作说明。