序

妾谈世以儒鸣于锡，自曾大父赠文林郎南京湖广道监察御史府君，赘同里世医黄遇仙所大父封奉政大夫南京刑部郎中府君遂兼以医鸣，既而伯户部主事府君承事府君父莱州郡守进阶亚中大夫府君后先以甲科显，医用弗传。亚中府君先在刑曹，尝迎奉政府君暨大母太宜人茹就养。妾时垂髫，侍侧亚中府君，命歌五七言诗及诵《女教》《孝经》等篇以侑觞。奉政喜曰，女甚聪慧，当不以寻常女红拘，使习吾医可也。妾时能记忆，不知其言之善也。是后读《难经》《脉诀》等书，昼夜不辍，暇则请太宜人讲解大义，顿觉了了无窒碍，是已知其言之善，而未尝有所试也。笄而于归，连得血气等疾，凡医来必先自诊⁽¹⁾，视以验其言，药至亦必手自拣择，斟酌可用与否。后生三女一子皆在病中，不以他医用药，但请教太宜人，手自调剂而已，是已有所试，而未知其验也。及太宜人捐养，尽以素所经验方书并治药之具亲以授妾，曰谨识之，吾目瞑矣。妾拜受感泣过哀，因病淹淹七逾月，母恭人⁽²⁾钱私为妾治后事，而妾不知也。昏迷中梦太宜人谓妾曰，汝病不死，方在某书几卷中，依法治之，不日可愈，汝寿七十有三，行当大吾术以济人，宜毋患。妾惊觉，强起检方调治，遂尔全瘳。是已，知其验矣。相知女流眷属不屑以男治者络绎而来，徃⁽³⁾徃获奇效。倏忽数稔，今妾年已五十，屈指太宜人所命之期，三去其二矣。窃叹人生驹过隙耳，余日知几何哉。谨以平日见授于太宜人及所自得者，撰次数条，名曰《女医杂言》，将以请益大方家。而妾女流不可以外，乃命子濂抄写锓梓以传，庶臆见度说或可为医家万一之助云尔，观者其毋诮让可也。

正德五年岁在庚午春三月既望归杨⁽⁴⁾谈允贤述

【注释】

(1)诊：原作“疹”，据文义改。

(2)恭人：用以封赠中散大夫以上至中大夫之妻，高于宜人而低于令人。明清两代，四品官之妻封之。这里指谈允贤的母亲钱氏。

(3)徃：“往”的异体字。

(4)归杨：古代女子出嫁日归，谈允贤夫家姓杨，故曰“归杨谈允贤”。