谈允贤《女医杂言》评按译释
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

茹 序

名医多称三吴,女医近出吾锡山谈氏。自奉政君暨配太宜人(1)皆善医,宜人传于其孙杨孺人(2),此《女医杂言》则孺人之手笔也。夫医在丈夫称良甚难,孺人精书审脉,投药辄应,女妇多赖保全,又能为书,以图不朽活人之心,殆过男子。使由是而通《内则》(3)诸书,则壶限以里之事当更有条格,仪节以传后也。太宜人出吾茹,而孺人与予为表弟兄,惟深知故又望之。

赐进士第朝列大夫福建布政使司右忝议前奉勅兵备漳南佥事姻生茹銮书

【注释】

(1)太宜人:明清时五品官之母或祖母的封号。这里指谈允贤的祖母茹氏。

(2)杨孺人:即谈允贤。孺人,明清时为七品官母亲或妻子的封号。谈允贤夫家姓杨,故称杨孺人。

(3)内则:为《礼记》中的一个篇章,主要记载男女居室、事父母舅姑之法,即家庭主要遵循的礼则。