第3章 英文版序言

阿尔伯特·哈伯德，纽约罗伊克罗斯特出版社的创始人，一位坚定的个人主义者，他的信条是终生都要坚持不懈地努力工作。可惜一切都在1915年随着被德军水雷击中的路西塔尼亚号轮船一起葬身海底，而过早地结束了。

阿尔伯特·哈伯德于1856年出生于美国伊利诺伊州的布鲁明顿。他的出名很大程度上是由于罗伊克罗斯特出版社出版的优质书籍。在经营出版社的同时，他还创办了两种杂志——《菲士利人》和《兄弟》，杂志里有很多文章都出自他的手笔。在出版、撰写文章的同时，哈伯德还将自己的业余时间用来举办公众演讲，他在演讲台上取得了可以和出版、写作相媲美的成就和声誉。

不过让哈伯德没有想到的是，《把信送给加西亚》这本书一经问世，就在读者中掀起了轰动的热潮，赢得了他们的认可和赞许。对于这本书，哈伯德曾这样描述：

本书塑造了一个英雄，那就是安德鲁·罗文。美西战争爆发时，罗文只不过是陆军里一位资历尚浅的中尉。当时美国总统麦金莱需要一名特使送信给能帮助美国打赢这场战争的人——古巴起义军领袖加西亚将军。于是，军情局局长向总统推荐了安德鲁·罗文。

在没有人知道加西亚将军身在何地、没有人能联系到他的情况下，罗文孤身一人出发了。在他秘密登陆古巴岛后，当地的爱国者才帮他找了几名向导。罗文一路上险象环生，不过他还是幽默地说：“我只是遇到了一点儿障碍。”最终，罗文历尽艰难险阻，成功地把信送到了加西亚将军手中。

罗文的成功过程固然少不了诸多的偶然及客观因素，不过他个人的努力一直贯穿始终。在这位年轻中尉的心中，充满了克服困难的勇气和百折不挠的精神。为了表彰他勇敢的表现，美国陆军司令部专门为他颁发了奖章，并且对他的行为给予了高度称赞：“罗文取得的卓越成绩，可以看做是战争史上最具冒险精神、最勇敢的事情。”

从这件事中人们都能认识到，成就罗文的真正因素并不是他杰出的军事才能，而是他的优秀品质，终于令他被大家铭记。