译者序

步兵指的是徒步行军作战的士兵，是军队里一个常见的兵种。冷兵器时代，步兵和车兵、骑兵等都是分开的，但随着时代的发展，近现代的步兵也会使用马匹、自行车、火车等交通工具。

远古时代就已经有步兵了，冷兵器时代的步兵大多拿着用青铜或铁打造的兵器，有时也会带着弓箭或者弩，他们身披铠甲，是作战的主要力量。

到了中世纪早期，骑兵开始兴起，有限的几次以步兵战胜骑兵的事件都有极特殊的情况。不过，要想拥有骑兵，需要花费巨资，因为骑兵要从小训练并装备合身的武器盔甲。

12世纪长弓出现之前，除非借助马的冲击力，没有步兵能对骑兵造成伤害。这时的骑兵占据了绝对优势，步兵在战场处于仆从地位。

长弓出现之后，情况发生了逆转，长弓是平民拥有的第一个可以杀伤骑兵的武器，英国凭借长弓取得了多次惊人的胜利后，骑兵开始跌下神坛。

长弓虽然可以克制骑兵，但是它对长弓手的臂力要求极高，得从小训练，而且身高通常不得低于180厘米，而且长弓作为一种冷兵器，其威力还是有上限的，所以骑兵并没有完全被长弓打倒。

真正让步兵翻身的还是火枪，它可以无限提升使用者的威力。一般情况下，士兵只需要两个月的时间进行训练就可以上战场，如果战况紧急，也可以缩短到7～15天。任何一个没经过训练的平民都可以用火枪杀死一个世代习武的贵族骑士。

17世纪，刺刀的发明使步兵的火力和功能性大大增强，步兵取代骑兵成了战场主力。骑兵逐渐成了战场上的辅助兵种，骑手也从贵族变成了平民。

真正使得骑兵彻底退出正面战场的是机枪的发明。19世纪80年代，许多国家开始研制可以连发的枪械，英籍美国人马克沁于1883年成功研制出机枪，这种机枪在后来的“一战”中发挥了举足轻重的作用。

步兵在第一次世界大战中是主力兵种，德国陆军将领埃尔温·隆美尔也是由于在这次战争中出色地发挥了步兵的最大威力而为他日后成为德国三大名将之一奠定了基础。

隆美尔于1891年出生在一个教师家庭，1910年7月参军。1914年，隆美尔中尉参与到一战中并屡立战功，荣获了二级铁十字勋章、一级铁十字勋章和功勋奖章。

1937年，隆美尔出版了《隆美尔一战回忆录》一书，这本书作为一部带有自传性质的回忆录，极具历史价值，里面记录了隆美尔从一名初出茅庐的中尉成长为经验丰富、战功赫赫的指挥官的全过程。

时值“二战”前夕，这本书一经出版便引起了轰动，贯穿全书的德国军事进攻精神甚至还得到了希特勒的赏识，隆美尔因此声名鹊起。

1943年，美国陆军翻译了《隆美尔一战回忆录》，包括巴顿将军在内的美国军官对此书推崇备至，曾反复研究其中的战术、战略。

虽然现在距离书中所记载的事件已经过去一个世纪，但这本书的价值却未随着时间流逝而降低，故笔者再次翻译此书，供我国读者赏阅。

当然，隆美尔在二战期间曾追随希特勒，成为纳粹德国侵略他国的工具。从这个角度上说，他是战争罪犯，是不可饶恕的。希望大家在看完这本书后，对和平有更深的体悟，更加珍惜当下来之不易的稳定环境。