科幻世界·译文版(2018年5月)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

3D.

德鲁罗斯八号星是人类的首都星球,整个星球基本上就是一座城市。这座城市覆盖了星球上的每一寸土地,并充分利用了大部分海底空间。据说这里生活着约八十亿官员,他们负责着民主国上千星球的管理,以及应对与特兰斯凯同盟国持续不断的战争。

普雷托里亚斯把飞船停靠在轨道船坞,然后乘穿梭机降落在了星球表面。虽然德鲁罗斯八号星被公众认为是一个迷人的大都市星球,但他每次来这里都有种幽闭恐惧感。海关大厅又大又挤,但他身上的军服和军衔让他可以走绿色通道。他检查了护照,读取了视网膜,指纹和DNA也和主电脑里的个人资料完全匹配,验证完毕后他便顺利通过海关,整个过程只花了二十分钟。

他走进一个交通站,往电脑里输入目的地地址,电脑上很快便显示出三条不同的线路方案:最快捷、最实惠、风景最优美。

一个该死的隧道有什么风景可以看的?他不禁觉得好奇,于是决定亲自一试。

他买了一张悬浮车的票,搭乘悬浮电梯下了约十二层,找到了一辆闪着他的名字的车。他坐上车,让安全护具把他固定住,待车门关闭上锁,他便笑着往车座上一靠。悬浮车启动非常平稳,要是他闭着眼睛,肯定感觉不到车子已经开动。他就这样坐在悬浮车上,开始在宽阔的隧道中飞驰起来。

车子突然开始减速,前方隧道出现一片亮光。然后一眨眼,隧道的金属墙便被玻璃墙代替,光线变得更加明亮,千奇百怪的巨型鱼类开始从身边缓缓游过,隧道的两边都能看到这些庞然大物,它们比鲸鱼更大,颜色也更丰富多彩。他痴痴地看着这些大鱼,当玻璃隧道再次被金属隧道代替时,他甚至有些恼火,但观光旅行到此结束了。

“您可以下车了,普雷托里亚斯上校。”一个机械化的声音说道。

“还没到车站啊。”他说。

“请下车,您已经到了。”

安全护具消失了,车门也不见了,于是他走下车。他以为自己会站在隧道地面上,没想到脚下居然是一条窄窄的自动步道,带着他向一个悬浮电梯移去。进入电梯后,他被迅速带到地面第一层。走出电梯后,他发现自己刚从一个小亭子走出来,类似的亭子在街道和自动人行道附近随处可见,数量有好几十个。

之前他也想过下了车要怎么找路的问题,但悬浮车已经把他带到了离目标地点五十码之内的地方。自动人行道又带着他来到了目标地点入口,然后自动停下,他走下人行道,走进大楼。他想找个大楼分布示意图,但没有找到,于是他走到离得最近的悬浮电梯,念出了他要找的人的名字。

电梯把他平稳地送达了大约四十层楼的位置,他走出电梯门,进入了一个大型办公室。

“您找谁?”一个声音问道。

“瑟琪。”他回答。

“您有预约吗?”

“没有。”

“很抱歉,先生,但——”

“让他进来吧。”一个女人的声音说。

大门呈圈形打开,普雷托里亚斯穿门而入。一条狭窄的自动步道带着他穿过十几个办公室,最终来到了一座玻璃墙围起来的大型办公室,理论上这是一座可以俯瞰整座城市的办公室,但实际上它只能看到周围的摩天大楼。

办公桌后面坐着一个富有异域风情的金发美女,她长得如此美丽,如此奇异,普雷托里亚斯甚至怀疑她究竟是不是人类。

“请坐,上校。”她话音刚落,一把椅子便迅速穿过房间移到了他身边。他在椅子上坐下,椅子便载着他往前移到桌子的正对面。普雷托里亚斯看着她那双淡蓝色的眼睛。“视网膜扫描仪已经确认了您的身份,不然您也进不了这层楼,但我还是需要知道您的姓名。”

“内森·普雷托里亚斯。”他回答。

“您来这里有何贵干?”她漫不经心地问。

“你告诉我啊。”他说。

她看着他,皱起了眉头。“你当我是什么,普雷托里亚斯上校?”

“我也不知道,”他真诚地回答,“我怀疑你并不是正常人类。”他顿了顿,“但你的本事我倒是听闻已久。”

“你肯定是误会了。”瑟琪说,“我只是一名投资顾问。”

“我当然知道你是投资顾问。”普雷托里亚斯说,“但在来拜访你之前,我就做了一次彻底调查。我知道在你开始自称瑟琪之前,你的其他化名还包括赛比莉、瓦库娜、艾波娜。我有个叫菲力克斯·欧特伽的朋友和你在同一个嘉年华工作过,当时你的名字叫桑德丝。我还知道你在萨拉赞二号星认过罪,并且保证不会再踏足那个星系,以换取免刑。我还知道你的金融知识不见得比我多。我猜你在这的工作,是探测一下哪些客户真正有钱投资,哪些只是在寻求市场建议吧。”

“调查得很彻底,上校,”她说,“这点我不得不服。”

“叫我内森。”

“在知道你来找我的目的之前,我们还是正式一点吧。”

“你不是已经知道了吗?”

“我又不会读心术,上校。”瑟琪说,“我只是会看情绪。不过既然你已经和欧特伽聊过,你应该已经知道了。”

“那你从我的情绪中看出了什么?”

“我看出来你很紧张,你希望我答应你的某个要求,而且你对周围的一切都不怎么感兴趣,不过我不知道你不感兴趣的是这幢大楼,还是整个星球。”

“整个星球。”

“当然,既然你是军方的人,你找我肯定是有目的的。”她突然露出一个笑容,“我话刚说完,你的紧张情绪就加剧了。”

他从口袋里掏出一个小小的安全方块,把它启动。“我在组建一支特别小队。我觉得你是个很有价值的人选。”他回了她一个微笑。“或许你还能活着回来。”

“现在你在撒谎。”

“好吧,我希望我们俩都能活着回来。”

“究竟是什么任务?”

“刺杀民主国政府高层的五名叛徒。”

“你在撒谎。”她立刻戳穿他。

他又笑了:“一点儿没错。”

“干吗浪费时间告诉我假消息?”

“因为我想确定你是否真有测谎能力。”

她似乎突然被勾起了兴趣。“继续说,上校。”

“我们造出了一个米卡格将军的克隆体,”普雷托里亚斯说,“不是整容,不是机器人,不是长得像米卡格的投诚的卡波里人,而是真真正正的克隆体。”

“有意思。”她把身子往前一探。

“我组建这支队伍的任务是绑架或者暗杀米卡格本尊,然后用克隆体顶替他的位置。而在我们把这个可怜鬼留在那儿之前,我必须确保没有人怀疑他的真实身份。这就是需要你的地方了。”

“真正做起来没这么简单。”她回答,“那你们准备在哪里完成调包?不会是在他的母星吧?”

普雷托里亚斯摇摇头:“在猎户座。”

“猎户座哪里?”

“佩特罗斯四号星。”

“我们能走完一半路就算命大了。”瑟琪说。

“我们?”

她露出一个几乎不像人类的笑容:“这是我听过最疯狂的计划。我们活下来都不可能,更别说完成任务。”

“那太可惜了,”普雷托里亚斯说,“如果能有你加入我会很高兴的。”

“说什么呢,我加入。”她说,“我曾经爱过的三个人都是被卡波里人杀害的。”她突然露出一个微笑,“再说多刺激的事啊?我宁愿死在这样的任务里,也不要在这张办公桌上无聊到死。”

“太好了!”普雷托里亚斯说,“其余队员离我们有几光年的距离,你需要多久时间做准备?”

“给我五分钟时间清理桌子,取消所有的预约。”

“五分钟?”他惊讶地问。

“去他妈的,”她做了一个不太像人类的耸肩动作,“那就四分钟吧,内森。”