《游击战争中师野战医院的组织和技术》序言

聂荣臻 1940年春

这本书是伟大的国际主义者、造诣宏深的医学家、模范的共产党员白求恩同志的最后遗著。

我们最敬爱的这位伟大的死者，生前为八路军和晋察冀军区的万千指战员与伤员，为了人类解放的正义战争，从加拿大到西班牙，从西班牙到中国，远渡重洋，跋涉崇山，到达我们的敌后华北平原和太行山地区。在炮火硝烟的最前线，寒暑奔忙，不计尽夜，殚精竭虑，苍白了须发，救死扶伤，捐输了自己圣洁的血液，他尽了对人类最大的责任，发扬了崇高的革命道德，深深激动了战斗的人群，当他最后为抢救伤员而不幸中毒临逝的一刹那，在山村陋室的卧榻上，关切地叮咛后死者的周详备至。由他的一纸遗书和二三传语中，寄托着人间至上的真情与热爱，在战斗的人心里更留下了无穷的感痛。

令人不能忘却的一个炎热的暑天，当他最后一次从前线施了无数手术之后回到后方，不肯稍事休息，他照例又忙于写作：根据敌后游击战争的环境和具体困难条件，把他在战地实际工作中最可珍贵的经验和他广博丰富的医学造诣融汇一起，以将近半个月的时间，日日不断狂吸着纸烟，不断挥流着热汗，完成了一部著作，这就是现在翻译出版的这一册《游击战争中师野战医院的组织和技术》。这是他一生最后的心血的结晶，也是他给我们每一个革命的卫生工作者和每一个指战员和伤员的最后不可再得的高贵的礼物。

今天，我们谨以无限的赤诚，向着伟大的死者崇高的布尔什维克敬礼，我们要从实际工作中珍重接受死者遗留的这一伟大的礼物，我们更永远要以死者对革命的坚强毅力与深厚的热情为模范，我们相信昨天在白求恩同志救护下的千百伤员既已获得了安全的保障，明天必定更有无数的革命战士将从伤病的痛苦与危难中得到拯救。革命的势力永远健康活泼，白求恩同志永远光荣！