第1章 “永远不要嘲笑活龙！”

——J·R·R·托尔金[1]，《霍比特人》

谨以此书献给马克·伯恩、杰·莱克、卢修斯·谢泼德，以及帕特·卡迪根

特别鸣谢

拉丁语翻译西莉亚·惠托姆

芳达·N·麦金泰尔

R·E·卡尔

以及丽莎·霍顿贡献的挪威语译文。祝安康！