丹麦文译者序

要彻底了解一个民族和她的特性是很困难的，对于中华民族尤其如此，因为她有着非常悠久的历史和文化。

蒋梦麟博士在他的《西潮》里，生动地并且智慧地叙述了中国和她的人民最为感人的一段时期——最近的50年——里所发生的一切。在这段时间里，中国的文化与国家的独立采取了坚决的步骤来对抗那挟着几乎不可抵御的力量，向这古老帝国冲来的西方汹涌的浪潮。

多谢作者对其民族特性，社会与政治的发展，文化、宗教、道德等透彻的分析，读者读了本书以后，甚能从根本上对中国与中国文化有所了解。尤其重要的是作者提供了中国近代许多事变后面的一切背景。这些背景足以帮助读者了解这个民族的过去和她将来的命运。

1949年