任培德女士，年二十六岁。

因冒雨受寒，酝酿成疟，西医授以纳霜丸止而复发，渐渐热多寒少，改服中药青蒿、丹皮、鳖甲、龟板之类亦无效。

单热不寒，口渴恶心，大便秘结，小便赤涩，腹胀时痛，舌质略红，舌苔白腻。

弦滑带驶。

此症系湿温化疟，纳霜丸等于中药之麻桂，仅宜于风寒湿邪或痰食所化之疟为合度，故热性疟服之有大小便秘涩、口渴烦躁之变，而病仍不能止也，青蒿、丹皮之类能治温疟之不夹湿气而病在血分者，故施于此证亦隔一层。

宜芳香化湿、辛寒化热双管齐下。

藿香、茵陈、广陈皮、白豆蔻壳、前胡、法半夏、连翘、滑石、知母、木通。

连服三剂，二便俱畅，疟遂休止，惟腹犹膨满，肢体流胀，足部略肿，易方用茯苓皮、广陈皮、大腹皮、法半夏、秦艽、威灵仙、木通、晚蚕砂、石菖蒲、鸡内金、谷芽，调理痊愈。

此证亦为误诊误治所致，唐代名医孙思邈早在其《大医精诚》中即明确告诫我们：“人命至重，有贵千金；一方济之，德逾于此”，并要求为医者“必须博极医源，精勤不倦”，著名医学教育家张孝骞曾说过：“病人以性命相托，我们怎能不诚恐诚惶，如临深渊，如履薄冰。”本证系湿温化疟，西医误用功效相当于中药麻桂之纳霜丸，致大小便秘涩、口渴烦躁之变，而疟仍未止，刘老不落窠臼，不用青蒿、丹皮之类，而以芳香化湿、辛寒化热之法双管齐下取效。从对本证的救误，进一步反映出刘老临证见识广博、辨证精准、用药精当之大医风范。