作者简介

黄甦 旅美艺术家，“美国西部摄影工程”的发起人。美国国际艺术家摄影协会主席、上海师范大学人文传播学院客座教授、纽约摄影学院中国学员班摄影导师、勋菲尔德国际弦乐比赛评委。

黄甦毕业于上海音乐学院和美国南加利福尼亚大学，他于20世纪80年代首演的大提琴独奏曲《遗风》被格鲁夫大辞典誉为中国的首部先锋派音乐作品，黄甦的《美国西部印象》摄影画册被美国国会图书馆收藏。

作为“看见美利坚”的专栏作家，黄甦近年出版和发表了多部作品：CD唱片专辑《印第安私语》（黄甦作曲、演奏，多媒体节目），影像图书《一个真实的美国西部》、《美国西部28个最美的摄影圣地》等系列丛书。鉴于黄甦对中美两国文化所做出的贡献，美国南加利福尼亚大学音乐学院与洛杉矶郡政府特向他颁发了杰出社会贡献奖。

Frank Su Huang Graduated from Shanghai Conservatory of Music and University of Southern CaIifornia. In 1983, he premiered "Lost StyIe", a ceIIo soIo piece, which was cIaimed by the New Grove Dictionary of Music as the first Chinese avant-garde music piece. As a versatiIe American Chinese artist, Frank Su Huang is aIso the founder of "American West Fine Arts Project".

Frank Su Huang now is the chairman of the American InternationaI Artist Photography Society, guest professor at Shanghai NormaI University, professor of New York Institute of Photography of Chinese CIass.

李世卫 特邀多媒体艺术家，本书“美国大学巡礼”影音节目钢琴伴奏。李世卫擅长音乐演奏、作曲、摄影、编导、中英文朗诵和录音等，现任教于上海音乐学院。

Shiwei Li The taIented muItimedia artist, the music pIayer,composer, photographer, director and the Chinese/EngIish recording producer, etc. The professor of the Shanghai Conservatory of Music.