问题/黑色喜剧卷(莎士比亚全集·第三卷)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第二景 宫廷

[弗莱德里克公爵及群臣上]

公爵 有这样的事:没一个瞧见她们俩吗?

绝对不可能。宫廷里准是有坏人,

知道了内情,帮助她们俩逃出去。

大臣甲 我不曾听说有什么人看见过她。

她那闺房里的侍女们看着她上了床,

可是第二天一大早,床上却看不到

她们的尊贵的公主了。

大臣乙 殿下,那个臭傻子,他往常总能

博得殿下的一笑,也一起不见了。

公主的侍女希庇丽雅供认,她曾经

窃听到公主和你的侄女谈起了

那比赛摔跤的小伙子,赞不绝口,

夸他本领高,人品好——就是他,新近

把大力士查尔斯打倒了;那宫女相信,

不管姐妹俩去哪儿,准有那小伙子

跟她们做伴。

公爵 派人去他哥哥的家,

把那个出风头的小伙子抓来,万一

他不在,就把那哥哥带回来见我;

我要他去把人找来。说干就干吧;

跟踪追击,决不可有一刻放松,

那两个逃跑的傻瓜,务必要找回来。

[同下]