考证

版本

《威尼斯商人》有三种最早的版本：1600年出版的“第1四开本”,1619年的“第2四开本”（书名页上伪称1600年出版），以及1623年出版的“对开本”。在这三种版本中，以第一种最为重要。这“第1四开本”是少见的好版本，错误不多，后出两种都依据它排印，文字间或有相异之处，似乎曾略加修订；但是现代编者们认为这些改动并非出自莎翁手笔，价值不大。

“四开本”全剧不分幕、景，“对开本”分幕不分景，舞台指示也以“对开本”较为充实，例如摩洛哥亲王的上下场，阿拉贡亲王的上场，“对开本”都加上“喇叭高声齐奏”。