第二景 威尼斯；街道

[波希霞披律师袍，奈莉莎穿书记服上]

波希霞 去打听犹太人住在什么地方，

把这张文契交给他，要他签个字。

我们俩今夜就走，比咱们的丈夫

早一天赶回家中。让罗伦佐看到了

这份文契，他该不知怎样欢迎呢。

[葛莱兴急上]

葛莱兴 好先生，我好不容易追上了你们。

巴珊尼少爷，他又仔细想了想，

决定派我来把这个戒指送给你，

还要请求你赏光去吃一顿饭。

波希霞 嗯，那恐怕不可能了。他的戒指，

我十分领情地受了，就请你代我

谢谢他。还有件事儿得拜托你：

给我这小伙计领一下路，带他到

夏洛克老头儿家里去。

葛莱兴 可以可以。

奈莉莎 大哥，还有句话没跟你说——

（走近波希霞，悄声）

我可要试我丈夫一试，看能不能

把他的戒指拿到手；我叫他起过誓，

永远别脱下来。

波希霞 （悄声）一定能够，我保证。

到时候，我们会听见口口声声的

赌咒：他们是把戒指送给了男人；

可是我们要叫他们下不了台，

我们要赌咒，比他们赌得凶。

（高声地）

赶紧去吧！你知道我在哪儿等着你。

奈莉莎 来，大哥，你领我到他家去好吗？

[分头下]