史铁强《大学俄语(5)(东方新版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

三、单元语法

文学语体

在俄语功能语体体系中,文学语体占有特殊的位置。文学语体使用在社会美学括动领域,并服务于该领域。美学活动领域的交际目的和任务是用文学的方式描写作家头脑中的世界,创造文学形象,并从思想上、美感上影响读者。文学语体同其他语体不同,有许多独有的特征。

文学语体的第一特征是多语体性。俄语标准语所有语体的元素都可以用作文学语体的语言材料。此外,文学中有非标准语元素,例如方言、黑话等在文学语体中也不鲜见。

与所有非文学语体不同,文学语体的特点是言语具有形象性。形象性指使用可以使言 语具体化、直观化、图像化的语言,使言语富有表达力和生动活泼等。形象性的体现需要使用各种各样富有表现力的语言手段,首先是使用各种修辞格。

文学语体的第三个特点是言语个性化。言语个性化由文学语体的美学功能决定。另外,文学语体与非文学语体的区别是隐含的作者形象。隐含的作者形象可能是作者的文学形象,或者是同作品的其他形象一样、由作者在创作过程中刻画出来的形象,或者是叙述者的特殊形象,叙述者不是作者,是作品中一个独立的人物。