урок 2
一、词汇短语
руководствоваться[未]遵循，遵照，遵守；依照，根据
【变位】-твуюсь，-твуешьсячем
【搭配】~ правилами遵守规则，照章
~ принципами遵循原则
~ учением марксизма-ленинизма遵照马克思列宁主义学说
【例句】При устройстве моей личной судьбы я руководствуюсь не собственными выгодами，а тем，чтоб моё дело было полезно для людей.在安排个人命运时我所遵循的不是个人的利益，而是我的事业怎么对人们有利。
делегат[阳]（选派出席会议或赴某地访问的）代表，代表团成员
【变格】-а
【搭配】~ конференции会议的代表
постоянный ~常任代表
официальный ~官方代表
ратификация[阴]〈政，外交〉（条约的）批准
【变格】-и
【搭配】~ договора о торговле и экономическом сотрудничестве批准贸易和经济合作条约
обмен ~ями互换批准书
корректив[阳]（部分地）修正，改正，更正，纠正
【变格】-а
【搭配】внести ~ы в рукопись对原稿做一些修正
требовать ~а需要做些修改
вершить[未]①〈雅〉解决，决定②支配，管理，主宰
【变位】-шу，-шишь
【接格】что或чем
【搭配】~ трудные вопросы解决困难问题
~ судьбами支配命运
~ всеми делами总揽一切事务
【例句】Дела китайцев должны вершить сами китайцы.中国人的事应该中国人自己解决。
заключаться[未]在于……，是……，可归结为……
【变位】-аюсь，-аешься
【接格】в чём
【搭配】Дело заключается в следующем…，情况是这样的……；问题是这样的……
【例句】Всё его имущество заключалось в старом костюме и нескольких книгах.他的全部财产是一套旧衣服和几部书。
приспособить[完]使适合（于），改得适合于……之用，当做……用
【变位】-блю，-бишь；-бленный
【接格】кого-что
【搭配】~ что к чему（或для чего，подо что）使适合于……用
~ кого к чему（或для чего）〈口语〉让（某人）干……
~ здание под школу把大楼改作学校
~ ящик вместо стула利用箱子来代替椅子
【例句】В министерстве его приспособили для переводческих работ.在部门里叫他做翻译工作。
【扩展】未完成体：приспосабливать
координировать[完，未]使协调一致，使协同动作.
【变位】-рую，-руешь
【接格】что或что с чем
【搭配】~ усилия使各方面的力量协调一致
~ работу смежных предприятий协调配套企业的工作
【例句】Производство надо координировать с требованиями рынка.应当使生产与市场需求协调一致。
форум[阳]代表大会
【变格】-а
【搭配】всемирный ~ молодёжи世界青年代表大会
~ журналистов记者代表大会
【例句】Мы готовы послать своих представителей на любой форум в любое время.我们准备随时派出自己的代表去参加任何会议。
стратегия[阴]战略
【变格】-и
【搭配】военная ~军事战略
морская ~海军战略
~ и тактика战略和战术；战略和策略
【例句】Наша стратегия ― воевать на прибрежных полосах морей.我们的战略是近海作战。
наркомания[阴]麻醉剂狂，麻醉剂瘾
【变格】-и
【例句】Кое-где у нас в Китае появились такие уродливые явления, как наркомания, проституция, хозяйственные преступления.中国的一些地方出现了丑恶的现象，如吸毒、嫖娼、经济犯罪等。
СПИД[缩，拼读] (синдром приобретённого иммунодефицита) 艾滋病（后天免疫缺损综合征）
разоружение[中]裁军
【变格】-я
【搭配】~ пленных解除俘虏的武装
всеобщее ~全面裁军
частичное ~部分裁军
проистечь[完]起源于，由于……而发生，起因于，由……而得出
【变位】-течёт，-текут；-тёк，-текла；-текший
【接格】из чего
【例句】Эти разногласия проистекли из нежелания понять друг друга.这种意见分歧是由于彼此不愿互相谅解而产生的。
【扩展】[完]проистекать，-ает
устав[阳]章程，规章，条例
【变格】-а
【搭配】утвердить ~批准条例
принять ~通过章程
~ Коммунистической Партии共产党章程
опустошение[中]破坏
【变格】-я
【搭配】~ городов неприятелем敌人破坏城市
~ полей насекомыми昆虫毁坏田野
довести город до полного ~я把城市完全破坏
【例句】На дворе взорвались три зарядных ящика, и взрыв этот произвёл большое опустошение.院子里有3箱弹药爆炸，这次爆炸造成破坏很大。
приверженный[形]忠实于……的，献身于……的；爱好……的，沉溺于……的，拥护……的
【接格】кому-чему
【搭配】человек，~ наукам (或к наукам) 献身于科学的人
твёрдая приверженность принципу одного Китая 坚持一个中国的原则
престарелый[形]①很老的，高龄的；暮年的②[用作名词]престарелый，-ого[阳]老年人
【搭配】~ учёный高龄的学者
~ возраст暮年
дом для ~ых养老院，敬老院
компас[阳]罗盘，指南针
【变格】-а
【例句】Компас и карта точно ориентировали его.指南针和地图为他准确地指示方向。
эгида[阴]庇护，保护
【变格】-ы
【搭配】под ~ой〈文语〉①чего在……保护下，在……庇护下②кого-чего在……领导下
невиданный[形]从来没见过的，从来没有过的，空前的（副невиданно）
【变化】-дан，-анна
【搭配】~ урожай空前的丰收
~ успех空前的成功
~ая красота非凡的美
плодотворный[形]富有成果的，有成效的；有良好作用的，有益于发展的，有助于成功的（副плодотворно）
【变化】-рен，-рна
【搭配】~ая идея好主意
~ труд富有成效的劳动
~ое сотрудничество有成效的合作
~ая среда有益的环境
переломный[形]转折的
【搭配】~ момент в истории历史转折关头，转折点
распри[复]风波
【例句】Между князьями нa древней руси происходили постоянные распри.古罗斯各公之间经常发生内争。
гегемонизм[阳]霸权主义
【变格】-а
【搭配】борьба против ~а反对霸权主义的斗争
【例句】Далеко еще не отжили свой век гегемонизм и политика силы.霸权主义和强权政治远未消失。
солидарный[形]（副солидарно）团结的，一致的，与……（利益、观点等）一致的
【变化】-рен，-рна
【接格】с кем-чем
【搭配】~ые взгляды一致的观点
【例句】Я солидарен с докладчиком. 我与报告者意见一致。