周平《新编日语2(修订本)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+全文翻译+练习答案】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

◆知识拓展

1.祝福语

△みなさんにわたしのこころからのあいさつをおつたえください。(请向大家转达我诚挚的问候!)

△ご配慮ありがとうございます。/ごはいりよありがとうございます。(承蒙您的照顾。)

△おみやげをありがとうございます。(谢谢您的礼物!)

△ご成功を祈ります。(祝您成功。)

2.拜访别人的家

拜访日本友人的家,通常都要遵守怎样的礼节,说一些什么话呢?下面给出了大体的流程,供参考。

⑴一开始要按铃,或者敲门。按铃时长与敲门数不要太多。等对方问起时谁,要自报姓名。

⑵家主示意进屋时,要说“お邪魔します。(打扰了。)”切记不要背对着进入房间,进屋后要把鞋摆整齐。而且不要在房间里大步走动。如果带去特产,则在入座之前交给家主“これ、つまらないものですが、どうぞ。(小小心意,不成敬意。)”家主示意入座,再坐下。

⑶拜访结束后,应行告辞礼。对盛情款待表示非常感谢。“そろそろ失礼します。今日はお招きいただきましてありがとうございました。(我要告辞了。非常感谢您的盛情款待。)”

⑷在穿鞋出门时不要背对家人。穿上鞋,再次行礼后出门。“では、失礼します。(那我就告辞了。)”关门前也再次行礼。