许小明《新编日语教程1(第三版)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+拓展知识+全文翻译】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

◆参考翻译

〈基本例句〉

1.那是什么?

―这是我们家的全家福。

2.这栋建筑是图书馆。

3.这个包是谁的?

―那个包是佐藤的。

4.那是什么词典?

―这是英语词典。

5.昨天是周五。今天是周六。

昨天不是假日。

6.我妈妈以前是老师。现在是家庭主妇。

〈会话〉

(铃木帮王小华和小金拿行李去她们的房间。)

铃木:小王,这是房间钥匙。这个包是谁的啊?

金:那个包是我的。非常感谢。

铃木:这个帽子呢?

王小华:啊,那是我的。谢谢。

铃木:不用客气。

(小王和小金开始整理自己的物品。)

金:小王,那是什么啊?

王小华:哦,这是相册。这张照片是我家的全家福。

金:你家是三口之家啊。

王小华:嗯,是的。我爸爸是公务员。我妈妈是护士。小金你家有几口人?

金:(我家)有五口人。我爸、我妈、我姐、我弟和我。

王小华:您父亲从事的是什么工作呢?

金:(他是)医生。

王小华:您母亲呢?

金:我妈以前是小学老师。现在是家庭主妇。