第1章 绪论

林语堂（1895~1976）是20世纪享誉国际的作家、翻译家、学者，更是中国文化海外输出的杰出代表。他用英语创作和翻译的一系列作品曾经享誉欧美文坛，有的被选为美国大学的指定参考书（余英时，2006：466），有的成为政府官员了解中国的必读文本（施建伟，1999：682）。林语堂在中美两国的生活与写作经历，一方面为他提供了丰富的创作素材，并赢得了国际文坛的巨匠地位，另一方面又使他在中美两国的接受与认同呈现出巨大的差异。20世纪80年代以降，随着东西方文化交流的日趋频繁，林语堂再次进入学者和公众的视野。首先是林语堂作品的大规模出版。东北师范大学出版社、陕西师范大学出版社和群言出版社分别于1994年、2003~2005年和2011年出版了林语堂全集，涵盖了林语堂的大部分中文和英文作品（汉译本）。外语教学与研究出版社分别于1998年、1999年、2005年和2009年首次出版了林语堂原版英文著作，收录了十余部颇具影响力的英文作品。其次，国内的研究者们（如万平近，1987；王兆胜，2007）开始重新定义林语堂，客观地反思其在文学与文化史上的价值与地位。30年来，林语堂研究在国内得到了长足发展，推出了一大批有价值的学术专著、学术论文以及学位论文，在质量与数量上均超过了此前数十年的研究成果。2007年12月，漳州师范学院以“走近林语堂”为中心议题，举办了首届“林语堂国际学术研讨会”，从多层面、多角度对林语堂进行了深入研讨，具有里程碑式的意义。2012年10月，漳州师范学院在此前会议基础上，又召开了以“语堂世界，世界语堂”为主题的“林语堂两岸学术研讨会”，标志着林语堂研究进入一个繁荣时代。