前言

美国印第安纳大学的埃莉诺·奥斯特罗姆（Elinor Ostrom）教授，是历史上首位也是迄今唯一一位诺贝尔经济学奖的女性得主。她和丈夫文森特·奥斯特罗姆教授创立了著名的公共选择学派——布鲁明顿学派（Bloomington School），在国际人文社会科学界享有盛誉。自从2000年以《公共事物的治理之道》为标志的系列著作被译为中文以来，奥斯特罗姆夫妇的学术思想在中国人文社会科学界被广为传播。2009年，埃莉诺·奥斯特罗姆（简称奥斯特罗姆）荣膺诺贝尔经济学奖，进一步扩大了她在全球范围的学术影响。笔者长期跟踪研究奥斯特罗姆的学术思想，2009—2010年恰好在美国布鲁明顿跟随她访学，见证了其获得诺奖的过程。笔者大量运用奥斯特罗姆的理论方法研究中国的治理问题，归国后举办了系列学术讲座介绍奥斯特罗姆的学术思想。本书选取了笔者与奥斯特罗姆夫妇交往的见闻录，部分学术讲座的整理稿以及应用其学术思想的研究论文，汇集成书分享给中国读者。

作为研习公共事物治理分析大师奥斯特罗姆的中文学术专著，该书主体分为“亲历篇”“阐释篇”“研习篇”三个部分，分别记录了笔者见证奥斯特罗姆获得诺奖前后的见闻录，近年来在清华大学宣介奥斯特罗姆的学术讲座稿，及运用奥斯特罗姆学术思想研究中国公共治理问题的习作。为了使读者更为全面地了解奥斯特罗姆的学术思想，本书收录了奥斯特罗姆的诺贝尔演讲稿和学术自传，分别作为本书的起始和附录。全书完整展现了奥斯特罗姆的学术生平、学术思想发展脉络及其学术方法的应用示例。

奥斯特罗姆的学术思想对转型期中国的公共治理变革具有重大价值；奥斯特罗姆的学术方法对中国人文社会科学学者有重要借鉴意义；奥斯特罗姆的治学精神对广大社会科学工作者有很大的启发性。笔者运用奥斯特罗姆的学术思想，对中国公共治理和发展道路的思考，显示了国际社会科学理论前沿与中国发展实践的内在联系。笔者运用奥斯特罗姆的学术方法，对中国治理问题的诊断，展示了如何应用其学术精华——特别是制度分析与发展框架及社会生态系统分析框架。本书内容既存录感性见闻，又记录理性思考；既有学术探微，又有理论阐发；既展示理论见解，又提供应用示范。希望本书的出版，对于有兴趣了解奥斯特罗姆及其学术思想的读者，以及广大从事人文社会科学研究特别是公共管理领域的师生，有积极的参考价值。

奥斯特罗姆的学术研究是以Common Pool Resources以及更为一般的Commons为中心展开的。围绕Common Pool Resources和Commons的翻译，在上海三联书店2000年版的《公共事物的治理之道》中文版译序中，毛寿龙教授曾经做过详细的探讨，并将前者译为“公共池塘资源”，指难以排他同时又分别享用的物品；将后者译为“公共事物”，泛指与公共相关的事物，即除了私人物品之外的所有物品，包括公共物品、公共池塘资源和俱乐部物品。正如毛寿龙教授所指出的，尽管将奥斯特罗姆的“Govering the Commons”书名翻译为《公共事物的治理之道》，但其研究的公共事物主要还是集中于公共池塘资源，包括小规模的地下水资源、渔场资源和森林资源等。当然，此书英文版发表之后的20多年时间里，奥斯特罗姆与同事关于Commons的研究，早已从传统的自然资源领域拓展到保护地、滨海系统、全球气候变化等新兴环境问题，以及诸如知识、宗教、网络等非传统公共事物。本书书名《增进公共事物治理》，既是对奥斯特罗姆学术思想价值的概括，也是对2000年中文版《公共事物的治理之道》一书的致敬，故而相关专业术语的翻译沿袭了该书的用法。笔者认为，奥斯特罗姆的学术思想对涉及公共利益的一般性公共事物治理问题，均有理论上的启发意义。当前，中国很多的公共事物处于凋敝甚至陷入衰落的困境，希望本书的出版对中国公共事物“良治”提供有价值的理论借鉴。