第1版前言
PREFACE OF THE FIRST EDITION

《孟子·离娄上》中有一句话：“离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方圆”，这句话的意思是，即使有离娄的目力和鲁班的技巧，如果不用圆规或曲尺，也不能正确地画出方形或圆形，凡事都须遵循一定的标准、规范和法则。

作为社会重要产品的科技出版物同样有标准化、规范化的问题，作为科技出版物的一种重要组成部分的科技论文也就有规范发表的问题。当今世界，科技发展突飞猛进，信息网络铺天盖地，科技论文数量猛增，特别是互联网技术的迅猛发展、日益普及以及出版观念的变化向传统出版模式提出挑战，网络出版、数字（优先）出版、在线出版、开放获取（Open Access, OA）出版、按需印制（Print on Demand, POD）出版越来越普及，电子（数码）期刊、网络期刊越来越实用，网上论文早已琳琅满目，层出不穷。但论文在发表的规范性方面参差不齐，很多论文与“规范”还相距甚远，因此讲求论文的规范发表更具现实意义。

论文规范发表首先要求规范写作。规范写作能提升论文水平，反映作者治学态度及写作修养，为论文发表奠定基础。一篇论文能否发表主要取决于是否有发表价值，但表达的规范性也是不容忽视的重要因素，作者不能凭个人爱好、认识及风格随意写作。现实中，不少作者在写作中往往忽略了这方面的要求，提交的论文虽有较高的学术水准，但写作不规范，不仅影响了论文的质量、可读性，而且增加了编辑工作量，延迟了论文发表。

论文规范发表还要求规范编辑。规范编辑能提高论文水平，反映编辑工作态度及编辑修养，为标准化、规范化出版提供保障。编辑是指导作者写作，实施有关标准、规范，执行编辑规章、制度，以及实现论文规范发表的核心，编辑不能凭个人爱好、认识及风格随意修改论文。实际中，不少编辑特别是新编辑，在工作中常常会忽略表达的规范性问题，论文的质量和可读性就会受到影响。

论文与读者见面所经过的每个环节，包括投稿前的撰写，录用时的加工，定稿后的排校，都包含着对它的不断修改和完善。论文每经过一个环节，每被修改一处，就向规范性前进了一步，整个过程就是一个精益求精、不断提高、逐步达到规范的过程！

目前，写作和编辑方面的著作很多，且不乏颇具影响的专著；科技论文写作和编辑方面的文献也不少，但多为文章，内容较为零散，观点不够一致，内容全面、系统而又实用的好书并不多见。笔者撰写本书的目的是，基于将写作与编辑相一统的思想，系统地阐述科技论文写作和编辑的基础理论和知识，帮助作者和编辑提高对论文规范发表重要性的认识，熟悉有关国家标准和出版规范，掌握科技论文写作、编辑的基础知识及技巧，提高结构安排、遣词造句、语言运用、细节表达等基础写作修养和技能。

本书内容涉及科技论文各个组成部分（如题名、署名、摘要、正文、参考文献等），以及量、单位、图表、语言、标点、数字、名词等的规范使用和表达。现在的语法书虽然很多，但多是以文艺语体为背景写的，科技工作者使用起来不大方便和有效。因此，本书没有采取多数同类书只讲语病不讲语法、只举文艺语体实例不举科技语体实例的做法，而是特意用较多篇幅有针对性地讲述了现代汉语语法，全面阐述分析了汉语书面语在科技论文中规范使用的场合及规则，详细归纳总结了科技论文常见语病，对许多难点或疑点语言现象或问题进行了剖析，并提出一些新的见解、观点。考虑到中文科技论文中有较多的英文表达，本书还对科技论文中的英文规范表达的原则以及英文标点符号使用的场合进行了阐述。

由于写作和编辑所涉及的知识面非常宽泛，而且很多内容没有定型，新问题会经常出现，因此本书中对一章一节的安排，一段一句的编写，一词一词组的选择，一字一标点的使用，一个意思一个疑点的解释，一个规则一个例子的分析，一个观点一个难点的研究等，都非常考究，多数内容是笔者的经验和心血的凝结。限于水平、能力和时间，书中对不少内容只能略涉一下，尽管笔者做了很大努力来考究和写作，但一定仍有不少偏颇、疏漏和不当之处，热切希望广大读者给予批评指正！

书中一些实例引自科技期刊和同行专著，为表达或排版需要，笔者对有的实例做了一定修改，在此向有关作者或前辈们表示衷心的感谢！同时感谢《机械工程学报》前主编石治平先生为本书撰写所提出的宝贵意见！感谢《机械工程学报》编辑部主任王淑芹女士为本书出版所给予的热心帮助！最后，感谢我的家人对撰写本书所付出的辛勤劳动及所给予的大力支持！

梁福军

2010年5月