第28章 关于教士

有一次，查拉图斯特拉向他的门徒做了一个手势，对他们说了这些话：

“这里是一些教士：尽管是我的仇敌，但是你们的剑不许出鞘，给我静悄悄地从他们身边经过！

他们中间也有英雄；他们中间许多人受了太多的痛苦——：所以他们想要让别人也受苦。

他们是凶恶的敌人：没有什么比他们的谦卑更充满复仇心。接触他们的人很容易玷污自己。

可是，我的血和他们的血有亲缘关系；我要知道我的血也在他们的血里受到尊敬。”——

当他们走过去之后，查拉图斯特拉感到痛苦；但是他在痛苦中挣扎了不久，就开始如是说：

我同情这些教士；他们也同我的趣味相左；但是自从我来到人们中间，这对我来说是最微不足道的事情。

然而我和他们在一起，现在和过去都很痛苦：对于我来说，这是些囚犯和复制品。他们称之为拯救者的人，给他们戴上了镣铐：——

在虚假价值和谵语的禁锢中！啊，但愿一个人能把他们从他们的拯救者手中拯救出来！

当大海使他们晕头转向时，他们曾以为登上了一个岛屿；可是，瞧，这是一只熟睡的巨大怪物！

虚假价值和谵语：这对于凡人来说，是最糟糕的巨大怪物，——长期以来，命运在它们身上休眠、等待。

可是，它终于来临，醒过来，狼吞虎咽，吞噬掉在它上面为自己建起小屋的一切。

哦，你们给我看一下这些教士们为自己建的小屋吧！他们将自己芳香的洞穴称为教堂。

哦，在这伪造的光之上，这沉闷的空气啊！在这里，灵魂不可以——飞向它的顶峰！

而他们的信仰则如是命令：“跪着爬上台阶，你们这些罪人！”

真的，我宁愿看见无耻的人，也不愿意看到他们充满羞愧和虔诚的扭曲目光！

谁为自己创造了这洞穴和忏悔台阶？不是那些想要躲藏起来，羞于见到纯净天空的人吗？

只有当纯净的天空重新透过破碎的覆盖物投下它的目光，望着破墙上的草和红罂粟的时候，——我才愿意把我的心重新转向这上帝的所在。

他们称反对他们、给他们以痛苦的东西为上帝：真的，在他们的朝拜中颇有英雄气概！

除了把人钉上十字架，他们不知道其他爱其上帝的方法！

他们打算做行尸走肉，用黑颜色裹起尸体；从他们的言谈中我嗅到了停尸房里让人恶心的香料味道。

谁在他们附近生活，谁就是住在黑水潭的附近，水中的蟾蜍以甜美的深沉歌唱。

他们本应该给我唱更加动听的歌，我才会学着去相信他们的救世主：在我看来，他的门徒本应该显得更多地得到了拯救的样子！

我想要看见他们赤身裸体：因为只有美才应该宣讲忏悔之说。可是这种裹起来的哀伤说服得了谁！

真的，你们的救世主们自己也不是来自自由，不是来自自由的第七重天！真的，他们自己从来没有在知识的地毯上走过！

这些救世主的精神由空白构成；可是在每一个空白中，他们置入了他们的幻觉，他们的替代品，他们称之为上帝。

他们的精神溺死在他们的同情里，当他们膨胀起来，漫溢着同情的时候，上面总是游动着大愚蠢。

他们喊叫着拼命驱赶他们的羊群走过他们的小木桥：好像通向未来的就只有一座小木桥！真的，这些牧羊人仍然属于羊群呀！

这些牧羊人有狭隘的思想、宏大的灵魂：可是，我的兄弟们，甚至最宏大的灵魂至今也是怎样的小国寡民啊！

他们在他们走的道路上写下了血字，他们的愚蠢教导说，人们用血来证明真理。

可是，血是真理的最糟之见证；血将最纯洁的信条毒化成心的幻觉和仇恨。

如果一个人为了他的信条而赴汤蹈火，——这证明了什么！更真实的是从自己的火焰中产生出自己的信条！

抑郁的心和冷静的头脑：两者碰到一起，就产生出泡腾效应，产生出“救世主”。

真的，有比人们称为救世主的、这些迷人的泡腾效应产生的人更伟大、更出身高贵的人呢！

我的兄弟们，如果你们想要找到通向自由的道路，你们就必然为比所有救世主都更加伟大的人所拯救！

从来还没有过一位超人。我看见赤裸裸的两个人，最伟大的人和最卑微的人：——

他们还是太相像了。真的，就是最伟大的人，我也发现他——太人性了！

查拉图斯特拉如是说。