第12章 Little Room

Billy checked into a hotel. But his wrath rose almost as soon as he left the desk."I may be looked upon as a simple Irish lad from bogs, "he roared to the porter who was carrying his bags,"but I'm not paying good money for a room no bigger than a cupboard with nothing but a little folding chair in it?"

"Please go in, sir. "said the porter,"That's a lift."

小房间

比利在一家旅馆办理了登记手续。但刚一离开服务台，他就火冒三丈。“你们竟敢把我当成从沼泽地里来的爱尔兰傻小子。”他对行李搬运工大声吼道，“我可不会付高价来住这样一个碗柜大小、只有一把小折椅的小房间！”

“请进来吧，先生，”行李搬运工说，“这是电梯。”