上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
Е.А.谢列布里亚科夫(Евгений Александрович Серебряков,1928-2013),俄罗斯圣彼得堡大学东方系教授、著名汉学家。1928年生于苏联列宁格勒(现俄罗斯圣彼得堡),1950年毕业于列宁格勒大学东方系,1950年后在列宁格勒大学东方系任教,1961-1998年担任中文教研室主任,1993-2013年担任圣彼得堡汉语中心主任。1954年获语文学副博士学位,论文为《八世纪伟大的中国诗人杜甫的爱国主义与民族性》,1973年获语文学博士学位,论文为《陆游生平与创作》。2003年获得“圣彼得堡国立大学荣誉教授”称号;2007年9月获得中国作协颁发的荣誉证书,表彰其在翻译、研究和传播中国文学方面所作出的突出贡献。三次获得国家勋章:“荣誉勋章”(1976)、“劳动红旗勋章”(1986)、“友谊勋章”(1999)。他在中国古典文学研究,特别是在中国古典诗词翻译研究方面,在对中俄文学关系、中国古代文学经典复杂的语言思想关系进行科学地阐释诸方面有极高造诣,著述丰硕,统计成果130余项以上,包括《杜甫评传》(1958)、《陆游的生平与创作》(1973)、《中国10-11世纪的诗歌·诗和词》(1979)等专著,以及陆游的《入蜀记》(1968)、茅盾的《动摇》(1956)等译作。他培养了数代俄罗斯汉学家,与中国的俄苏文学翻译界,特别是与著名翻译家曹靖华有长久的交往和深厚的友谊。