《玛丽亚·沙普德莱纳》：传统颂歌？